1 00:00:49,333 --> 00:00:50,916 Est-ce notre tour maintenant ? 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,625 Maintenant? D'accord. 3 00:00:52,708 --> 00:00:55,708 Joyeux anniversaire, Judith! 4 00:00:56,500 --> 00:00:58,708 Les enfants... posez le scooter. 5 00:00:58,791 --> 00:01:00,375 Donne-moi le scooter ! 6 00:01:00,458 --> 00:01:01,625 Posez le scooter ! 7 00:01:01,708 --> 00:01:03,500 Ne poussez pas ma fille ! 8 00:01:03,583 --> 00:01:05,250 Venez ici! Je vais vous montrer ! 9 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 Espèce de merde, je vais te montrer ! 10 00:01:08,875 --> 00:01:10,291 - Excusez-moi? - Oui? 11 00:01:10,375 --> 00:01:13,166 Votre chien vient de faire caca sur le trottoir ! 12 00:01:13,250 --> 00:01:15,250 Non, cela ne vient pas de nous. 13 00:01:20,750 --> 00:01:21,916 Vous en avez payé le prix. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,375 Hé, je te parle ! Êtes-vous fou? 15 00:01:24,416 --> 00:01:28,833 Quand je regarde le monde d’aujourd’hui, tout ce que je peux faire, c’est secouer la tête. 16 00:01:28,916 --> 00:01:32,333 Comme on le dit toujours, les humains sont des êtres sociaux. 17 00:01:32,416 --> 00:01:36,166 Mais soyons honnêtes, je pense qu’il n’en reste presque aucune trace. 18 00:01:36,250 --> 00:01:38,625 Dernièrement, tu ressens ça... 19 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 Les nerfs de tout le monde sont à rude épreuve. 20 00:01:41,625 --> 00:01:45,000 Et nous nous frappons la tête pour chaque absurdité. 21 00:01:45,083 --> 00:01:48,458 Chaque petite dispute se transforme en un énorme combat. 22 00:01:48,541 --> 00:01:51,083 En fin de compte, personne ne ferme les yeux. 23 00:01:51,166 --> 00:01:54,125 Non, c'est un coup direct dans les yeux. 24 00:01:54,208 --> 00:01:57,666 Les gens n'en peuvent plus... 25 00:01:57,750 --> 00:02:00,041 Comment pouvons-nous avoir une conversation rationnelle les uns avec les autres ? 26 00:02:03,666 --> 00:02:06,375 - Hans-Günther, tout va bien pour toi ? - Je dois l'être. 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,875 Heureusement, tout va toujours bien ici au Tennis Club de Lengenheide. 28 00:02:10,958 --> 00:02:17,916 Grâce à la devise de notre club : « En paix comme en guerre, l'unité protège la victoire ». 29 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 - Bonjour, Héribert ! - Bonjour, Héribert ! 30 00:02:29,250 --> 00:02:30,958 Salutations à tous ! 31 00:02:33,250 --> 00:02:35,125 Gumberger! Seni Manyak ! 32 00:02:35,208 --> 00:02:37,291 Je t'aime aussi, Anna-Maria ! 33 00:02:37,375 --> 00:02:38,625 Comment ça va ? 34 00:02:39,916 --> 00:02:42,125 - Hé, Matthias ! - Salut Anne ! 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 - Salut Elisabeth ! - Bonjour Anne. 36 00:02:43,791 --> 00:02:44,916 - Puis-je aider ? - Oui. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,083 Non merci, on va se débrouiller. 38 00:02:47,166 --> 00:02:48,625 D'accord, à bientôt. 39 00:02:51,208 --> 00:02:53,916 Super, Mélanie ! Tranche fantastique ! 40 00:02:54,000 --> 00:02:55,958 - Bonjour! - Tu es arrivé aussi. 41 00:02:56,416 --> 00:02:59,291 - Héribert ! Est-ce que tout va bien ? - Bonjour, Anne. 42 00:02:59,375 --> 00:03:00,750 - Bonjour, Anne. - Bonjour, Torsten. 43 00:03:00,833 --> 00:03:02,416 - Bonjour, Torsten. - Bonjour, Torsten. 44 00:03:02,500 --> 00:03:05,166 Salutations à vous tous, Christoph, Dieter, Anne et Maria ! 45 00:03:05,250 --> 00:03:06,458 Salut, Héribert. 46 00:03:08,000 --> 00:03:12,458 Merveilleuse, ta femme. Ce qu'elle a fait avec Erol est incroyable. 47 00:03:12,541 --> 00:03:14,291 Oui vraiment. 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,625 Merveilleux, chérie ! Chic! 49 00:03:19,458 --> 00:03:20,583 Beau. 50 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Ici! 51 00:03:25,208 --> 00:03:26,500 Obtenez un prêt... 52 00:03:29,791 --> 00:03:32,166 - Bonjour à tous ! - Salut à vous tous. 53 00:03:33,208 --> 00:03:36,875 Écoute, est-ce que mon horloge tourne vite, ou tu es en retard ? 54 00:03:36,958 --> 00:03:39,458 Nous sommes désolés, nous devions prendre des médicaments. 55 00:03:39,916 --> 00:03:42,916 - Bonjour Hans-Günther. - Bonjour, Elisabeth. 56 00:03:48,500 --> 00:03:50,750 D'accord, je vais vite configurez-le, d'accord ? 57 00:03:50,833 --> 00:03:51,833 Hmm. 58 00:03:53,291 --> 00:03:55,250 Nous pouvons commencer tout de suite, n'est-ce pas ? 59 00:03:55,333 --> 00:03:56,416 Oui. Oui. 60 00:04:00,708 --> 00:04:02,791 Hourra! Je vais monter aussi. 61 00:04:05,916 --> 00:04:07,416 Super jeu ! 62 00:04:13,291 --> 00:04:15,208 D'accord, amis athlètes... 63 00:04:15,291 --> 00:04:16,833 Encore cinq minutes. 64 00:04:16,916 --> 00:04:18,875 Nous arrivons tout de suite ! 65 00:04:34,583 --> 00:04:36,833 D'accord, maman ? Est-ce que tu comprends? 66 00:04:36,916 --> 00:04:39,125 Une minute, maintenant. 67 00:04:39,208 --> 00:04:41,291 D'accord, maintenant. 68 00:04:41,375 --> 00:04:44,166 Alors je demande : à qui est-ce destiné ? 69 00:04:55,666 --> 00:04:57,791 Contre-contrôle, qui s’y oppose ? 70 00:04:59,458 --> 00:05:01,250 Oui, alors je déciderai de ça... 71 00:05:01,333 --> 00:05:05,041 également à l'assemblée générale annuelle de cette année... 72 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 Une fois de plus en tant que président du Lengenheide Tennis Club... 73 00:05:09,333 --> 00:05:11,291 J'ai été élu à l'unanimité. Et... 74 00:05:18,916 --> 00:05:21,041 Merci pour votre confiance. 75 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 Absolument mérité. 76 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 Et je dois l'avouer... 77 00:05:25,291 --> 00:05:28,500 Oui, je suis devenu un peu ému. 78 00:05:28,583 --> 00:05:30,458 Oui, vous pourriez devenir émotif ! 79 00:05:30,541 --> 00:05:34,916 A l'occasion du 25ème anniversaire de ma présidence de notre club de tennis... 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,750 une telle démonstration d’unité. 81 00:05:37,833 --> 00:05:40,708 Je pense que personne n'a d'objection... 82 00:05:40,791 --> 00:05:43,708 Matthias reste vice-président. 83 00:05:43,791 --> 00:05:46,000 Aucune résistance ? Il a été approuvé à l'unanimité. 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,708 Je voudrais profiter de cette occasion pour vous dire quelques mots de remerciement... 85 00:05:53,791 --> 00:05:58,291 Cinquième point à l'ordre du jour : tenue officielle du match. Mathias. 86 00:05:58,375 --> 00:06:00,458 J'ai préparé certaines choses. 87 00:06:00,541 --> 00:06:05,125 La question reste de savoir si la tenue officielle du match sera uniquement le blanc classique, ou également en couleur. 88 00:06:05,208 --> 00:06:08,166 Cette page a tout... 89 00:06:08,250 --> 00:06:10,416 Soyons bref, Matthias. 90 00:06:10,500 --> 00:06:14,416 En tant que club, nous continuerons officiellement à porter du blanc. 91 00:06:14,500 --> 00:06:18,833 La boutique d'Anne garde toujours toutes les tailles standards en stock. 92 00:06:18,916 --> 00:06:22,333 Pendant ce temps, Anne ne se contente pas de tenir des registres parfaits... 93 00:06:22,416 --> 00:06:25,375 Il m'a également transmis mon ischion aujourd'hui. 94 00:06:25,458 --> 00:06:28,708 Il est meilleur que n'importe quel médecin, sinon je ne pourrais pas rester ici. 95 00:06:28,791 --> 00:06:30,333 Une salve d'applaudissements pour notre mère ! 96 00:06:31,791 --> 00:06:32,916 Anne ! 97 00:06:36,208 --> 00:06:39,041 Tu devrais aussi me gronder un jour ! 98 00:06:39,125 --> 00:06:41,500 Il n'y a rien à sauver en toi, mon ami ! 99 00:06:41,583 --> 00:06:44,166 Est-ce que quelqu'un veut autre chose que du blanc ? 100 00:06:44,250 --> 00:06:48,000 Non? Super. Ensuite, il a été approuvé à l'unanimité. 101 00:06:48,083 --> 00:06:51,083 D'accord. Avant d'aborder la partie intime... 102 00:06:51,166 --> 00:06:55,500 Nous avons un problème un peu plus important à résoudre... 103 00:06:55,583 --> 00:06:59,541 Ainsi, le sixième point est la rénovation fondamentale du bâtiment du club. 104 00:06:59,625 --> 00:07:02,000 Vous n'avez pas décidé cela l'année dernière ? 105 00:07:02,083 --> 00:07:04,416 En principe, oui, le financement est disponible. 106 00:07:04,500 --> 00:07:06,625 Je connais Helmut du conseil municipal. 107 00:07:06,708 --> 00:07:09,500 Ils nous allouent quelque chose du budget de la culture. 108 00:07:09,583 --> 00:07:14,708 Je voulais juste dire que le contrat de construction revient à Peter Lohr. Salut Pierre ! 109 00:07:14,791 --> 00:07:16,583 Héribert. Merci. 110 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 Quelle surprise. 111 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Pour quelqu'un avec qui je peux mettre la main au feu. 112 00:07:21,541 --> 00:07:23,791 Pas seulement parce que c'est mon beau-frère... 113 00:07:23,875 --> 00:07:26,958 Les travaux ont déjà commencé. 114 00:07:27,041 --> 00:07:31,708 Matthias, montre à Peter le nouveau croquis de décoration intérieure. 115 00:07:31,791 --> 00:07:34,291 Oui, j'ai diverses apparitions. 116 00:07:34,375 --> 00:07:36,708 Tout d’abord, le nouveau bâtiment du club. 117 00:07:36,791 --> 00:07:39,083 Vous connaissez l’ancien – de l’extérieur. 118 00:07:39,166 --> 00:07:44,166 Maintenant faites attention, après la transformation, le problème c'est le personnage de première ligne. 119 00:07:44,250 --> 00:07:46,916 Maintenant, bois... - Non, laisse ça comme ça. 120 00:07:47,000 --> 00:07:49,208 C’est vraiment un claquement de doigt. 121 00:07:49,291 --> 00:07:51,666 Cette élégance et cette fonctionnalité... 122 00:07:51,750 --> 00:07:54,000 du café aux toilettes. 123 00:07:54,083 --> 00:07:57,958 Super, donc les gens viennent de Berlin juste pour faire pipi ici. 124 00:07:59,416 --> 00:08:02,250 Je pense que nous devrions être fiers... 125 00:08:02,333 --> 00:08:06,750 Parce que nous avons un tel joyau architectural dans notre ville... 126 00:08:06,833 --> 00:08:09,541 Cela doit être fait. Il y a un veto contre... 127 00:08:09,625 --> 00:08:12,541 Laissez-le parler maintenant, ou taisez-vous pour toujours. 128 00:08:13,791 --> 00:08:15,916 Ensuite, je le déclare officiellement... 129 00:08:16,000 --> 00:08:18,833 La rénovation principale sera réalisée comme prévu. 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,791 Je dis : les dés sont jetés. 131 00:08:20,875 --> 00:08:23,708 C'est du latin : cela signifie que le niveau d'alcool augmente maintenant. 132 00:08:25,958 --> 00:08:28,000 Attends une minute. Il manque quelque chose. 133 00:08:28,083 --> 00:08:29,500 Sept. 134 00:08:29,583 --> 00:08:32,958 C'est exact. Point sept. Autres problèmes. De toute façon, il ne se passera rien. 135 00:08:33,041 --> 00:08:37,250 Merci les gars. Nous avons encore joué du bon tennis ensemble. 136 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 Et n'oubliez pas le slogan de notre club. 137 00:08:40,750 --> 00:08:43,708 En paix et en guerre... 138 00:08:43,791 --> 00:08:46,541 L'unité protège la victoire. 139 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 Héribert, mangal. 140 00:08:48,583 --> 00:08:52,708 Oh oui. Nous recevons un nouveau grill. L'ancien est de la camelote. 141 00:08:52,791 --> 00:08:53,658 Très bien alors. 142 00:08:53,708 --> 00:08:55,958 J'ai préparé une présentation. 143 00:08:56,041 --> 00:08:58,958 Est-ce nécessaire ? C'est juste un barbecue, Matthias. 144 00:08:59,041 --> 00:09:01,375 Hé... C'est le XQ 3010 ! 145 00:09:01,458 --> 00:09:04,458 Asseyez-vous, j'ai fait quelques travaux sur le barbecue... 146 00:09:04,541 --> 00:09:06,833 Je me suis enlisé dans le business du barbecue. Cela prenait du temps. 147 00:09:06,916 --> 00:09:10,708 Si tu t'étais entraîné, tu aurais été le champion du club, pas Erol. 148 00:09:10,791 --> 00:09:12,416 Je n'y serais pas non plus à ce moment-là. 149 00:09:13,583 --> 00:09:17,708 D'accord. Donc, jusqu'à présent, nous avions un barbecue au charbon de bois. 150 00:09:17,791 --> 00:09:20,708 Au festival d'été et au tournoi du club... 151 00:09:20,791 --> 00:09:23,375 Nous pouvions cuisiner un maximum de 20 saucisses à la fois. 152 00:09:23,458 --> 00:09:26,458 Ou dix saucisses et cinq côtelettes de porc. 153 00:09:26,541 --> 00:09:28,541 J'ai un peu travaillé là-dessus. 154 00:09:28,625 --> 00:09:31,333 Mais le grill est vieux et usé. 155 00:09:31,416 --> 00:09:33,708 La rouille s'attaque à la viande, elle oscille. 156 00:09:33,791 --> 00:09:36,250 De plus, le charbon est mauvais car il provoque le cancer. 157 00:09:36,333 --> 00:09:38,791 C'est pourquoi j'ai pensé à un gril à gaz. 158 00:09:38,875 --> 00:09:40,125 C'est comme ça que nous procédons ! 159 00:09:40,208 --> 00:09:42,875 Le meilleur en termes de rapport qualité-prix... 160 00:09:42,958 --> 00:09:45,208 Seiler'in XQ 3010'u. 161 00:09:45,583 --> 00:09:47,666 Il coûte 860 euros dans cette quincaillerie. 162 00:09:47,750 --> 00:09:50,708 Mais il dispose de quatre brûleurs chauffants séparés... 163 00:09:50,791 --> 00:09:52,708 avec deux couches de grille. 164 00:09:52,791 --> 00:09:56,041 Trois plages de température réglables en continu... 165 00:09:56,125 --> 00:09:58,875 Fonction de rotation intégrée, et attention... 166 00:09:59,208 --> 00:10:00,291 Pierre à pizza. 167 00:10:07,083 --> 00:10:10,541 Ou 30 saucisses et 15 côtelettes de porc. 168 00:10:10,625 --> 00:10:13,000 Il est à nouveau représenté sous forme de diagramme. 169 00:10:13,083 --> 00:10:16,125 Ce serait moins cher à entretenir qu’un barbecue au charbon de bois. 170 00:10:16,208 --> 00:10:17,958 Cela devrait prendre cinq ans. 171 00:10:18,041 --> 00:10:21,541 Ce truc a l'air génial, Matthias. Nous le prenons. 172 00:10:21,625 --> 00:10:25,291 Quelqu'un s'y est-il opposé ? Non, c'est parfait. Il a été approuvé à l'unanimité. 173 00:10:27,666 --> 00:10:29,125 Héribert ! 174 00:10:29,208 --> 00:10:32,375 - Oui. Mélanie. - Je ne veux pas aborder un sujet... 175 00:10:32,458 --> 00:10:36,041 Mais récemment, Torsten et moi avons été invités chez Erol. 176 00:10:36,125 --> 00:10:39,291 Et Erol y avait spécialement apporté un deuxième barbecue... 177 00:10:39,375 --> 00:10:43,500 afin que les invités allemands puissent également cuisiner du porc. 178 00:10:43,583 --> 00:10:45,833 Ne serait-ce pas un beau geste... ? 179 00:10:45,916 --> 00:10:49,333 Pour les membres issus de l'immigration turque... 180 00:10:49,416 --> 00:10:51,250 Devons-nous avoir un deuxième grill ? 181 00:10:51,333 --> 00:10:53,333 Cela ne peut pas être vrai. 182 00:10:53,416 --> 00:10:55,833 - Vraiment. - C'est une bonne idée. 183 00:10:59,291 --> 00:11:02,166 Un deuxième barbecue pour les membres turcs. 184 00:11:02,250 --> 00:11:03,158 C'est pour cela que je suis ici. 185 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 Nous n'avons qu'un seul membre turc. 186 00:11:05,375 --> 00:11:07,791 Erol, tu as un problème avec la grille du barbecue ? 187 00:11:07,875 --> 00:11:11,083 Vous n'avez pas besoin d'acheter un deuxième gril pour moi. 188 00:11:11,166 --> 00:11:13,208 Ce n'est pas un problème pour moi. 189 00:11:13,291 --> 00:11:16,500 Merci, Erol. C'est génial que tu sois si simple. 190 00:11:16,583 --> 00:11:19,791 Nos politiciens peuvent en tirer des leçons. 191 00:11:19,875 --> 00:11:21,750 Une salve d'applaudissements pour Erol. 192 00:11:24,291 --> 00:11:25,416 Héribert ! 193 00:11:25,958 --> 00:11:29,458 Pourtant, je pense que ce serait bien de faire ça. 194 00:11:29,541 --> 00:11:31,875 Merci, ce n'est vraiment pas nécessaire. 195 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Les enfants d'Erol jouent également dans notre club. 196 00:11:35,166 --> 00:11:38,416 Et votre femme s'était également jointe à la célébration. 197 00:11:38,500 --> 00:11:39,791 Droite? Pourquoi? 198 00:11:39,875 --> 00:11:43,416 Donc Mélanie, je ne vois aucune nécessité d'agir ici. 199 00:11:43,500 --> 00:11:45,666 Erol, je suis sûr que tu n'as aucune objection... 200 00:11:45,750 --> 00:11:48,875 Que diriez-vous aussi de saucisses pour notre barbecue ? 201 00:11:48,958 --> 00:11:50,666 On l'appelle en fait sucuk (saucisse turque). 202 00:11:50,750 --> 00:11:53,458 Cela n'a pas d'importance. Nous pouvons aussi les cuisiner. 203 00:11:53,541 --> 00:11:54,708 En fait, non. 204 00:11:54,791 --> 00:11:57,250 - Pourquoi? - Les musulmans ne mangent pas de porc. 205 00:11:57,333 --> 00:11:59,958 Je n'en mangerais pas non plus, officiellement. S'il y a du porc sur le grill... 206 00:12:00,041 --> 00:12:02,291 Pas pour les musulmans. 207 00:12:02,375 --> 00:12:04,708 Qui dit ça ? Dieu? 208 00:12:04,791 --> 00:12:08,625 C'est juste une règle. Je ne suis pas trop strict à ce sujet, mais... 209 00:12:08,708 --> 00:12:12,416 S'il y a un cochon là-bas, le barbecue sera... sale... 210 00:12:14,166 --> 00:12:16,458 Comprenez-vous? À cause des cochons et de la saleté. 211 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 Nous comprenons. 212 00:12:18,000 --> 00:12:20,208 Je suis désolé, espèce de cerveau de rédacteur malade. 213 00:12:20,291 --> 00:12:22,083 - Est-ce que ça prendra plus de temps ? - Non. 214 00:12:22,166 --> 00:12:24,875 Vous avez dit que le nouveau gril avait deux couches. 215 00:12:24,958 --> 00:12:27,875 D'un côté, on peut cuisiner du porc... 216 00:12:27,958 --> 00:12:30,291 De l'autre côté, des saucisses... 217 00:12:30,375 --> 00:12:31,366 Pour ceux qui ne mangent pas de porc. 218 00:12:31,416 --> 00:12:33,333 Mélanie. C'est vraiment bien. 219 00:12:33,416 --> 00:12:35,000 Tu es gentil, Erol... 220 00:12:35,083 --> 00:12:38,458 Mais nous pouvons également en discuter à Lengenheide. 221 00:12:38,541 --> 00:12:40,166 Tu as raison. 222 00:12:40,250 --> 00:12:42,250 Mais c'est ridicule ! 223 00:12:42,333 --> 00:12:45,708 Nous achetons spécifiquement le XQ 3010... 224 00:12:45,791 --> 00:12:48,916 À deux couches, pour un boyau à saucisse plus grand. 225 00:12:49,000 --> 00:12:50,958 Beaucoup de monde pour le festival d'été. 226 00:12:51,041 --> 00:12:53,916 Ensuite, les saucisses ordinaires seront compressées comme avant. 227 00:12:54,000 --> 00:12:56,791 Et de l’autre côté, trois saucisses à l’ail solitaires prennent un bain de soleil. 228 00:12:56,875 --> 00:12:57,875 Saucisses. 229 00:12:57,958 --> 00:12:59,375 Mais bien sûr... 230 00:12:59,458 --> 00:13:01,875 Le barbecue aura un coin sur le vaisseau spatial... 231 00:13:01,958 --> 00:13:04,291 Il pourrait être laissé vide pour la saucisse d'Erol. 232 00:13:04,375 --> 00:13:07,041 La saucisse d'Erol. Comment ça sonne ? 233 00:13:07,125 --> 00:13:10,291 Comment imaginez-vous cela ? Quatre grilles... 234 00:13:10,375 --> 00:13:13,083 Dois-je le peindre et écrire dessus : Réservé au saucisson turc ? 235 00:13:13,166 --> 00:13:16,416 Mon ami Matthias ! Saucisse turque, encore plus ? 236 00:13:16,500 --> 00:13:18,083 Matthias, tu n'en as pas besoin. 237 00:13:18,166 --> 00:13:20,708 Les musulmans mangent déjà leur viande sur un grill qui contient également du porc... 238 00:13:20,791 --> 00:13:22,708 Ils ne le mangeront pas, c'est pourquoi... 239 00:13:22,791 --> 00:13:24,833 Pourquoi pas ? 240 00:13:24,916 --> 00:13:27,916 Parce que l'huile éclabousse et la vapeur de porc... 241 00:13:28,000 --> 00:13:31,041 Il passe par le barbecue. Je ne suis pas trop strict à ce sujet... 242 00:13:31,125 --> 00:13:34,333 Mais j'ai promis à ma femme qu'elle est plus traditionnelle. 243 00:13:34,416 --> 00:13:38,333 - C'est quoi, la vapeur de cochon ? - Vapeur d'un cochon cuit. 244 00:13:38,416 --> 00:13:42,250 Mon Dieu, c'est tellement compliqué ! Dieu merci, je ne suis pas musulman. 245 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 Je serais mort de faim. 246 00:13:43,875 --> 00:13:45,208 Une escalope viennoise ? 247 00:13:45,291 --> 00:13:47,166 Horrible timing, Laura. 248 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 Je suis désolé. Sinon, il fera froid. 249 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 - Par ici ! - Erol, juste par curiosité. 250 00:13:51,583 --> 00:13:53,708 Si vous inhalez de la fumée de saucisse comme ça... 251 00:13:53,791 --> 00:13:55,083 Serait-ce un péché ? 252 00:13:55,166 --> 00:13:56,583 Où est la saucisse pour Antonia ? 253 00:13:56,666 --> 00:13:58,791 En été, la fumée des barbecues est omniprésente. 254 00:13:58,875 --> 00:14:02,375 Qui sait combien de cochons il a avalé au fil des années ? 255 00:14:02,458 --> 00:14:05,458 Ou on peut simplement faire des saucisses sans porc. 256 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 Une fois, j'ai mangé du fromage grillé, du halloumi, à Berlin. 257 00:14:07,791 --> 00:14:09,125 Est-ce connu ici ? 258 00:14:09,208 --> 00:14:11,833 Ça a le goût du coulis ! 259 00:14:11,916 --> 00:14:13,333 Et c'est malsain ! 260 00:14:13,416 --> 00:14:16,708 Je soutiens Mélanie. Il existe des alternatives. 261 00:14:16,791 --> 00:14:19,500 Super, alors je pourrai fermer la boucherie ! 262 00:14:19,583 --> 00:14:21,250 De quoi parle-t-on maintenant ? 263 00:14:21,333 --> 00:14:23,458 Nous cuisinions toujours des saucisses ordinaires. 264 00:14:23,541 --> 00:14:25,208 Pourquoi le changer maintenant ? 265 00:14:25,291 --> 00:14:27,708 Absolument, cet endroit devrait rester normal. 266 00:14:27,791 --> 00:14:30,125 Mais, Elisabeth, qu'est-ce qui est normal ? 267 00:14:30,208 --> 00:14:31,708 - Normale. - Tout va bien. 268 00:14:31,791 --> 00:14:35,166 Cuisinez ce que vous voulez. Nous n'avons pas besoin d'un deuxième gril. 269 00:14:35,250 --> 00:14:36,541 Et c'est tout, d'accord ? 270 00:14:42,625 --> 00:14:45,833 That's a wonderful closing statement. Merci Mélanie. 271 00:14:45,916 --> 00:14:48,125 Mettons fin à ces absurdités maintenant. 272 00:14:48,208 --> 00:14:51,625 Nous achetons un barbecue, mais Erol ne veut pas du sien. 273 00:14:51,708 --> 00:14:54,666 Et maintenant, tout le monde, commandez une salade de pâtes chez Laura. 274 00:14:54,750 --> 00:14:55,916 Convient à tout le monde. 275 00:14:56,000 --> 00:14:58,250 Si vous enlevez la viande ! 276 00:14:58,333 --> 00:15:00,875 Hé, hé ! C'est une bonne saucisse de viande. 277 00:15:00,958 --> 00:15:02,416 Mélanie, viens, s'il te plaît ! 278 00:15:02,500 --> 00:15:04,791 Pour être honnête, je trouve ça horrible... 279 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 L'idée du « vieil homme blanc » sur ce qui est absurde... 280 00:15:07,458 --> 00:15:10,333 Et c'est lui qui décide de ce qui peut être débattu ! 281 00:15:10,416 --> 00:15:13,250 - Je ne suis pas si vieux. - Meli a raison. 282 00:15:13,333 --> 00:15:15,750 Et Matthias, cette saucisse turque de tout à l'heure... 283 00:15:15,833 --> 00:15:17,958 Pour être honnête, c'était inapproprié. 284 00:15:18,041 --> 00:15:19,916 Je peux aussi dire Zuckzuck. 285 00:15:20,000 --> 00:15:22,875 - Ça s'appelle sucuk (saucisse turque). - En fait, ça s'appelle sucuk. 286 00:15:22,958 --> 00:15:24,000 Certainement. 287 00:15:24,083 --> 00:15:27,291 Je n’appelle pas non plus votre saucisse saucisse allemande. 288 00:15:27,375 --> 00:15:30,750 Vous pouvez si vous le souhaitez. Mais pourquoi « votre » saucisse ? 289 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 Qu'est-ce que cela signifie? Ma saucisse est ta saucisse. 290 00:15:33,125 --> 00:15:35,791 Il était toujours à notre festival. - Toujours. Saucisse turque... 291 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Alors peut-être, oui... 292 00:15:37,250 --> 00:15:39,666 C'est peut-être insultant pour Erol. 293 00:15:39,750 --> 00:15:42,250 - Erol n'a pas été insulté. - Vous ne le sauriez pas. 294 00:15:42,333 --> 00:15:45,250 - Mais tu sais ? - Non, mais si j'étais à ta place, c'est ce que je ressentirais. 295 00:15:45,333 --> 00:15:47,291 Mais vous n'êtes pas turc. 296 00:15:47,375 --> 00:15:50,583 - Erol, as-tu été insulté ? - Non. Je ne l'étais pas. 297 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 Voici Torsten. 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,958 Toujours. Saucisse turque. Peut-être que je suis trop sensible... 299 00:15:55,041 --> 00:15:57,416 En allemand, oubliez ça. 300 00:15:57,500 --> 00:15:59,875 Torsten, au fait, je parle aussi allemand et je n'ai pas été insulté. 301 00:15:59,958 --> 00:16:02,541 Bien sûr que tu connais l'allemand, je suis désolé, je ne voulais pas t'insulter. 302 00:16:02,625 --> 00:16:04,916 - Je n'ai pas été insulté ! - D'accord, donc personne n'a été insulté. 303 00:16:05,000 --> 00:16:08,333 C'est super! On ne peut pas faire ça ? 304 00:16:08,416 --> 00:16:11,000 Nettoyons le vieux barbecue... 305 00:16:11,083 --> 00:16:13,708 Mettons-y les saucisses turques. 306 00:16:13,791 --> 00:16:16,250 D'accord, Matthias, n'est-ce pas ? - Oui. Bien sûr. 307 00:16:16,333 --> 00:16:18,875 - Je pense qu'il était cassé. - Ce n'était pas si cassé. 308 00:16:18,958 --> 00:16:21,375 Cela fonctionne toujours. - Comment, ça marche toujours ? 309 00:16:21,458 --> 00:16:22,958 Est-ce suffisant pour les Turcs ? 310 00:16:23,041 --> 00:16:25,083 Mélanie, arrête ça. Je n'ai pas de problème. 311 00:16:25,166 --> 00:16:27,666 Mais je commence lentement à avoir un problème ici ! 312 00:16:27,750 --> 00:16:30,416 La dernière réforme de mon club... 313 00:16:30,500 --> 00:16:33,416 Je pense que c'était l'introduction de la télévision couleur ! 314 00:16:33,500 --> 00:16:36,208 C'est votre club ! Vous n'êtes membre que depuis deux ans. 315 00:16:36,291 --> 00:16:38,958 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce seulement parler qui est interdit... ? 316 00:16:39,041 --> 00:16:40,750 A ceux qui sont liés au net post ? 317 00:16:43,875 --> 00:16:46,666 Comme la façon dont vous vous battez pour votre partenaire. 318 00:16:46,750 --> 00:16:50,416 Ce travail d’équipe est ce qui a fait de vous des champions régionaux. 319 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Vous êtes notre meilleur couple. 320 00:16:51,958 --> 00:16:53,416 Uniquement sur le terrain, non ? 321 00:16:53,500 --> 00:16:57,708 Je ne te comprends pas pour le moment. Qu'est-ce qui ne va pas? 322 00:16:57,791 --> 00:16:59,708 - Je n'ai pas de problème. - Pas vrai ? 323 00:16:59,791 --> 00:17:01,541 Oui! 324 00:17:01,625 --> 00:17:05,041 Mais il y a quelques instants, ils disaient que le vieux barbecue ne fonctionnait plus ! 325 00:17:05,125 --> 00:17:07,875 Quelqu'un a besoin de 50 saucisses pour le festival d'été... 326 00:17:07,958 --> 00:17:11,458 Pas pour la densité. Mais pour deux ou trois saucisses individuelles. 327 00:17:11,541 --> 00:17:14,750 Vous avez dit qu'il était vieux, rouillé et qu'il provoquait le cancer. 328 00:17:14,833 --> 00:17:16,791 - Je n'ai pas dit ça. - Oui. 329 00:17:16,875 --> 00:17:17,783 - Non. - Oui. 330 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 - Non! - Arrêt! 331 00:17:21,750 --> 00:17:22,791 Ici. 332 00:17:23,416 --> 00:17:27,708 "Ses jambes tremblent. Et en plus, le charbon n'est pas bon contre le cancer et tout ça." 333 00:17:27,791 --> 00:17:30,750 Vous l'avez dit. - Ok, alors qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? 334 00:17:30,833 --> 00:17:33,000 Est-ce que je souhaite un cancer à Erol ? 335 00:17:33,083 --> 00:17:36,791 - Non, non. - Nous faisons une pause de cinq minutes. 336 00:17:37,708 --> 00:17:40,625 Torsten, Mélanie et Erol. 337 00:17:40,708 --> 00:17:42,708 Allons un instant au salon. 338 00:17:42,791 --> 00:17:45,375 - ...et Matthias. - Commandez vos bières. 339 00:17:45,458 --> 00:17:46,791 Il n'est pas nécessaire que cela soit consigné dans le procès-verbal. 340 00:17:46,875 --> 00:17:49,083 Maman, il y a un problème avec la saucisse ? 341 00:17:49,166 --> 00:17:52,000 Aucun problème. C'est une bonne saucisse. 342 00:18:15,166 --> 00:18:18,500 D'accord, les amis. Que se passe-t-il ici ? 343 00:18:18,583 --> 00:18:22,041 Pourquoi parlons-nous ici de barbecue et de cancer ? 344 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 - Qui a le cancer ? - Personne! 345 00:18:24,583 --> 00:18:27,541 Hans-Günther, pourriez-vous nous laisser tranquilles un instant ? 346 00:18:27,625 --> 00:18:29,791 Je dois réparer la machine à balles ! 347 00:18:29,875 --> 00:18:32,125 Écoute, où lance-t-il les balles ? 348 00:18:32,208 --> 00:18:35,541 Oui, Hans-Günther. Mais à quoi sert notre atelier ? 349 00:18:35,625 --> 00:18:37,791 Pourquoi n'y vas-tu pas ? 350 00:18:37,875 --> 00:18:39,541 Hans-Günther! 351 00:18:39,625 --> 00:18:41,541 Oui... je suis désolé, Héribert. 352 00:18:42,416 --> 00:18:43,666 Veste? 353 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Alors je... 354 00:18:49,791 --> 00:18:51,375 Maintenant, vraiment... 355 00:18:54,791 --> 00:18:58,000 Maintenant, je dois demander : quel est le but de cette discussion ? 356 00:18:58,083 --> 00:19:00,666 - C'est vrai... - Nous nous excusons. 357 00:19:03,541 --> 00:19:06,833 Offrir à Erol un gril cassé est étrange. 358 00:19:06,916 --> 00:19:09,958 - S'il vous plaît, arrêtez. - C'est étrange, n'est-ce pas ? 359 00:19:10,041 --> 00:19:12,333 Bien sûr. Je me sens étrange... 360 00:19:12,416 --> 00:19:15,791 En tant que Turc, j'achèterais un gril cassé, mais je n'en ai pas besoin. 361 00:19:15,875 --> 00:19:19,333 - C'était un barbecue fantastique. - Erol trouve ça étrange aussi. 362 00:19:19,416 --> 00:19:21,541 Parce que tu lui as dit. 363 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 Personne ici n'a besoin de me dire quoi que ce soit. 364 00:19:23,833 --> 00:19:25,708 Je n'ai pas dit ça lors de la fête d'Erol... 365 00:19:25,791 --> 00:19:28,500 Je veux mon propre barbecue. Il l'a proposé. 366 00:19:28,583 --> 00:19:30,500 C'est de la gentillesse envers les invités. 367 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 Hé, je ne suis pas un invité ici ! 368 00:19:33,708 --> 00:19:35,375 Je ne voulais pas dire ça. 369 00:19:35,458 --> 00:19:37,708 Erol est membre du club, comme tout le monde. 370 00:19:37,791 --> 00:19:41,041 Ici, ils sont traités comme vous et moi. 371 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 Nous n'abordons jamais ce sujet ! 372 00:19:43,458 --> 00:19:45,750 Merci, Héribert. Merci. 373 00:19:45,833 --> 00:19:47,375 Oui, mais... 374 00:19:47,458 --> 00:19:49,416 en tant que membre régulier du club... 375 00:19:49,500 --> 00:19:52,375 Erol ne peut pas participer à certaines choses. 376 00:19:52,458 --> 00:19:54,666 - Qu'est-ce que c'est? - Oui, un barbecue ! 377 00:19:55,125 --> 00:19:58,541 Je lui dis juste ceci, lors de nos célébrations... 378 00:19:58,625 --> 00:20:01,541 Ce serait bien de proposer une alternative au saucisson de porc. 379 00:20:01,625 --> 00:20:03,958 Parce qu'en tant que Turc, il ne peut pas manger ça. 380 00:20:04,041 --> 00:20:06,416 Non, je suis allemand. 381 00:20:06,500 --> 00:20:08,875 C'est ce que je veux dire. Turc... 382 00:20:08,958 --> 00:20:12,083 Quel genre de contrastes faites-vous entre les Turcs et les Allemands ? 383 00:20:12,166 --> 00:20:13,458 Comme dans cette blague... 384 00:20:13,541 --> 00:20:16,000 Voisins allemands et turcs. Le saviez-vous ? 385 00:20:16,083 --> 00:20:18,541 Super. Un Turc dit à un Allemand... 386 00:20:18,625 --> 00:20:20,583 Je ne veux pas entendre de blagues pour le moment ! 387 00:20:21,291 --> 00:20:24,416 Mélanie, si on peut encore rire ensemble... 388 00:20:24,500 --> 00:20:25,875 Il n'est pas trop tard. 389 00:20:25,958 --> 00:20:28,458 Pour moi, Erol n’a jamais été turc. 390 00:20:28,541 --> 00:20:32,083 - C'est un compliment ? - Vous savez ce que je veux dire. 391 00:20:32,166 --> 00:20:34,750 Non, je ne sais pas... Que veux-tu dire ? 392 00:20:34,833 --> 00:20:38,500 Ce n’est pas évident que tu sois turc. 393 00:20:38,958 --> 00:20:41,875 Parce que tu n'agis pas très turc. 394 00:20:42,583 --> 00:20:44,875 Que signifie agir comme un Turc ? 395 00:20:44,958 --> 00:20:47,083 Quand il voulait interdire la saucisse de porc. 396 00:20:47,166 --> 00:20:49,625 Aucun Turc ne veut interdire la saucisse de porc en Allemagne, Matthias. 397 00:20:49,708 --> 00:20:51,708 Tous vos collaborateurs ne pensent pas de cette façon. 398 00:20:51,791 --> 00:20:54,208 - Qui est mon peuple ? - Pour l'instant... 399 00:20:54,291 --> 00:20:56,708 Non ! Bon sang! 400 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 Putain ! 401 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 Hans-Günther! 402 00:20:59,625 --> 00:21:01,291 Je suis désolé! 403 00:21:02,125 --> 00:21:03,125 Ah ! 404 00:21:03,708 --> 00:21:05,291 Va te faire foutre, machine ! 405 00:21:06,583 --> 00:21:07,666 Ne pas! 406 00:21:07,750 --> 00:21:10,375 J'y ai pensé du point de vue de la publicité. En tant que stratégie marketing. 407 00:21:10,458 --> 00:21:13,250 Peut-être qu’un deuxième barbecue ferait l’effet d’une véritable bombe. 408 00:21:13,333 --> 00:21:16,208 Pour les autres musulmans qui souhaitent rejoindre le club. 409 00:21:16,291 --> 00:21:19,500 Je ne pense pas que les musulmans soient notre public cible. 410 00:21:19,583 --> 00:21:21,250 - Pourquoi? - Pourquoi pas? 411 00:21:21,333 --> 00:21:23,541 - Nous sommes un club de tennis ! - Et? 412 00:21:23,625 --> 00:21:26,333 Alors Erol, ne te fâche pas. 413 00:21:26,416 --> 00:21:28,250 Mais les musulmans et le tennis. 414 00:21:28,333 --> 00:21:32,958 La Turquie n’est pas un pays de tennis, pas plus que l’Arabie Saoudite. 415 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 À ce jour, aucun Iranien n’a remporté un Grand Chelem. 416 00:21:36,041 --> 00:21:39,166 Vous êtes un grand joueur, mais une exception. 417 00:21:39,500 --> 00:21:43,250 Dites-moi... je m'excuse, les amis, mais en bref... 418 00:21:44,916 --> 00:21:46,333 Non, c'est ridicule pour moi. 419 00:21:46,416 --> 00:21:48,000 Si plus de clubs faisaient deux barbecues... 420 00:21:48,083 --> 00:21:50,708 Peut-être qu’un musulman gagnerait un Grand Chelem. 421 00:21:50,791 --> 00:21:53,416 Ce serait bien si l’intégration touchait davantage de zones rurales. 422 00:21:53,500 --> 00:21:54,541 Il arrive déjà. 423 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 Nous, les niais, intégrons même ces je-sais-tout de Berlin, Torsten. 424 00:21:57,708 --> 00:22:01,041 En tant que président, je dois arrêter ça. 425 00:22:01,125 --> 00:22:03,208 Mon cœur me fait encore mal. 426 00:22:03,291 --> 00:22:06,916 Les gens à l’étage attendent. Il n'y a aucun problème ici. 427 00:22:07,000 --> 00:22:09,125 N'en faisons pas toute une histoire. 428 00:22:09,208 --> 00:22:12,416 Un nouveau barbecue a été décidé. Période. Fait. 429 00:22:12,500 --> 00:22:14,416 Saupoudrer de sable. Bien. Retournez ! 430 00:22:14,500 --> 00:22:17,000 Non, Heribert, je ne suis pas d’accord. 431 00:22:17,083 --> 00:22:19,125 Arrêtez de lancer la balle ! 432 00:22:19,500 --> 00:22:23,625 Mélanie, je t'en supplie, souviens-toi de notre slogan. 433 00:22:23,708 --> 00:22:25,916 En paix et en guerre... 434 00:22:26,000 --> 00:22:28,708 ...la saucisse de porc apporte la victoire ! 435 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 Torsten, ce n'est pas drôle. 436 00:22:31,666 --> 00:22:34,000 D'accord, d'accord ? 437 00:22:34,083 --> 00:22:36,666 Honnêtement, Héribert ? Non. 438 00:22:36,750 --> 00:22:40,583 Si seulement je pouvais gérer mon département comme vous gérez ce club... 439 00:22:40,666 --> 00:22:42,833 Je perdrais mon emploi. 440 00:22:42,916 --> 00:22:45,750 Vous allez gérer cela ici d'une manière fausse... 441 00:22:45,833 --> 00:22:47,916 Pour être honnête, c'est vraiment horrible. 442 00:22:48,000 --> 00:22:52,416 On ne dit pas « terrible » au tennis ; ce ne serait pas fair-play. 443 00:22:52,500 --> 00:22:57,000 Maintenant, objectivement. Pourquoi tout le monde se met-il si artificiellement en colère ? 444 00:22:57,083 --> 00:22:59,291 Je ne feins pas la colère. 445 00:22:59,375 --> 00:23:03,041 Je ne fais que résumer ce qui sera décidé ici. 446 00:23:03,125 --> 00:23:07,666 Erol a également payé un barbecue, mais cela ne lui a servi à rien. 447 00:23:07,750 --> 00:23:11,166 Et? Je paie aussi pour les boissons non alcoolisées. 448 00:23:16,041 --> 00:23:18,458 Mais Erol ne peut rien manger sur le grill. 449 00:23:18,541 --> 00:23:20,416 Personne ne le lui interdit. 450 00:23:20,500 --> 00:23:23,000 Oui, Matthias, c'est ma religion. 451 00:23:23,083 --> 00:23:25,666 L'expression « saucisse grillée » apparaît-elle dans le Coran ? 452 00:23:25,750 --> 00:23:27,708 Ne commençons pas ici, les amis... 453 00:23:27,791 --> 00:23:30,958 Une discussion sur le Coran au club de tennis ! 454 00:23:31,041 --> 00:23:35,958 Maintenant, avant de parler pour toujours. J'ai une solution. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 J'ai un petit grill électrique à la maison. 456 00:23:38,791 --> 00:23:41,833 Un cadeau promotionnel d'un partenaire commercial. 457 00:23:41,916 --> 00:23:44,791 Il est assis dans mon grenier, prenant la poussière. 458 00:23:44,875 --> 00:23:47,750 Zéro. Aucun porc n'est utilisé. Littéralement. 459 00:23:47,833 --> 00:23:50,416 Une belle portion, pour trois ou quatre saucisses. 460 00:23:50,500 --> 00:23:52,708 Il peut être posé sur une chaise. 461 00:23:52,791 --> 00:23:54,583 Je vais l'apporter. C'est gratuit. 462 00:23:54,666 --> 00:23:58,416 Ensuite, nous le placerons à côté de notre barbecue pour Erol et sa famille. 463 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 - S'il te plaît, non. - Oui. 464 00:24:00,541 --> 00:24:02,125 Alors tout le monde est content. 465 00:24:02,208 --> 00:24:04,166 Je ne veux pas de ça. 466 00:24:04,250 --> 00:24:06,250 Pourquoi, quel est le problème ? 467 00:24:06,333 --> 00:24:09,708 Heribert, je suis au club depuis que j'ai 14 ans. 468 00:24:09,791 --> 00:24:13,541 Je suis citoyen allemand et j'ai une carrière réussie en tant que conseiller fiscal. 469 00:24:13,625 --> 00:24:15,791 Et devrais-je faire une danse de célébration... ? 470 00:24:15,875 --> 00:24:19,416 Parce que vous installez un barbecue jouet du grenier sur une chaise pour un Turc ? 471 00:24:19,500 --> 00:24:20,625 À côté du XQ 3010 ? 472 00:24:20,708 --> 00:24:23,416 Vous pouvez également le mettre sur la table. 473 00:24:25,333 --> 00:24:27,291 Je n'ai pas besoin de barbecue !! 474 00:24:28,791 --> 00:24:32,333 Période. C'est tout, oui, et saupoudrez-y du sable. 475 00:24:32,416 --> 00:24:33,750 Je suis désolé. 476 00:24:33,833 --> 00:24:36,791 - Est-ce que ça prendra plus de temps ? - Deux minutes. 477 00:24:36,875 --> 00:24:41,125 Il y a une discussion animée ici en ce moment à propos du deuxième barbecue. 478 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 Doit-il être inclus dans le procès-verbal ? 479 00:24:42,791 --> 00:24:45,333 La séance a été ajournée, bon sang ! 480 00:24:45,416 --> 00:24:49,166 - Comment tu me parles ? - Je suis désolé, Anne. 481 00:24:49,250 --> 00:24:50,875 Cela n’arrivera tout simplement pas. 482 00:24:53,416 --> 00:24:56,916 Laura, c'est si dur ? Avec une bratwurst et des frites ? 483 00:24:57,000 --> 00:24:59,583 Alors, un barbecue jouet ? C'est irrespectueux. 484 00:24:59,666 --> 00:25:03,500 Que ce soit irrespectueux ou non, seul Erol peut décider. 485 00:25:03,583 --> 00:25:06,458 - Pourquoi seulement Erol ? 486 00:25:06,541 --> 00:25:07,666 D'où ? 487 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 Parce que je veux lui offrir un barbecue en cadeau ? 488 00:25:10,166 --> 00:25:11,708 J'aimerais être concerné par cela. 489 00:25:11,791 --> 00:25:14,916 S'il vous plaît, ne soyez pas insulté. Je ne veux pas de barbecue. 490 00:25:15,000 --> 00:25:17,375 Si j'en ai besoin, j'apporterai le mien. 491 00:25:17,458 --> 00:25:18,458 Est-ce que ça va ? 492 00:25:21,791 --> 00:25:22,875 D'accord. 493 00:25:23,291 --> 00:25:26,208 Ensuite, nous pourrons terminer la séance. - Es-tu sûr? 494 00:25:26,291 --> 00:25:29,083 Pourquoi simple, quand cela peut aussi être complexe ? 495 00:25:30,791 --> 00:25:34,125 Ne serait-il pas difficile de transporter ça ? 496 00:25:34,208 --> 00:25:36,541 - Nous nous en occuperons. - Lequel as-tu pris ? 497 00:25:36,625 --> 00:25:39,416 - XQ 3020. - XQ 3020 milles ? 498 00:25:39,500 --> 00:25:41,750 Celui à quatre couches ? - Hmm. 499 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 Cela peut être fait en fumant ou en cuisant à la vapeur. 500 00:25:43,916 --> 00:25:46,541 - Je fais seulement du grill. - Avec deux zones chauffantes. 501 00:25:46,625 --> 00:25:48,583 Cela coûte 2000 euros. Est-ce le vôtre ? 502 00:25:48,666 --> 00:25:50,708 Oui, nous sommes une grande famille, nous faisons beaucoup de barbecue. 503 00:25:50,791 --> 00:25:52,750 Génial, perte de membres... 504 00:25:52,833 --> 00:25:54,708 Nous pouvons faire amende honorable auprès de la famille d'Erol. 505 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 Tais-toi, Torsten ! 506 00:25:56,291 --> 00:25:59,541 S'il apporte son propre grill, s'il préfère. 507 00:25:59,625 --> 00:26:02,000 Vous avez dit « tais-toi » ? 508 00:26:02,083 --> 00:26:03,708 Maintenant, nous montons à l'étage... 509 00:26:03,791 --> 00:26:08,583 Et nous disons que nous sommes d'accord. Période. Fait. Saupoudrez-y du sable. 510 00:26:08,666 --> 00:26:09,666 Non. 511 00:26:11,416 --> 00:26:16,708 Mathias. Rappelez-vous notre devise. En paix et en guerre... 512 00:26:16,791 --> 00:26:19,166 Je ne pense pas que ce soit une bonne chose qu'Erol ait apporté son propre grill. 513 00:26:19,250 --> 00:26:20,116 D'où ? 514 00:26:20,166 --> 00:26:23,708 Pour deux saucisses, les Turcs nous en ont donné une énorme portion... 515 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 Nous ne voulons pas le mettre à côté de notre XQ 3010 ! 516 00:26:25,166 --> 00:26:27,958 - Pourquoi pas? - Est-ce que ce monstre est près de notre barbecue ? 517 00:26:28,041 --> 00:26:30,583 Il semble que les Turcs aient repris le club. 518 00:26:30,666 --> 00:26:33,500 Et cela ne s'arrête pas là. 519 00:26:34,458 --> 00:26:36,666 Entre nous, quel est ton problème ? 520 00:26:36,750 --> 00:26:39,958 Vous ne vouliez pas non plus du petit grill électrique. 521 00:26:40,041 --> 00:26:42,750 Nous pourrions avoir un autre barbecue à six étages... 522 00:26:42,833 --> 00:26:45,000 Et nous pouvons installer l'énergie nucléaire pour les Allemands biologiques... 523 00:26:45,083 --> 00:26:47,625 Ainsi la distance est rétablie. 524 00:26:47,708 --> 00:26:49,708 Pensez-vous que je suis stupide? 525 00:26:49,791 --> 00:26:52,500 J'ai travaillé dur pour le barbecue ! 526 00:26:52,583 --> 00:26:55,000 - On ne dit pas "cul". - Mais ça l'était ! 527 00:26:55,083 --> 00:26:57,458 J'ai bossé comme un fou ! 528 00:26:57,541 --> 00:27:00,250 Personne ne m'a remercié une seule fois ! 529 00:27:00,333 --> 00:27:03,083 Et là, nous discutons du non-sens du politiquement correct ! 530 00:27:03,166 --> 00:27:05,750 Oui, Héribert. Absurdité! - Fair-play, Matthias. 531 00:27:05,833 --> 00:27:07,875 Vous agissez toujours comme Lord Wimbledon. 532 00:27:07,958 --> 00:27:10,458 Cela rend tout le monde fou ! C'est ridicule ! Absolument ridicule ! 533 00:27:10,541 --> 00:27:12,041 Des fesses, des fesses, des fesses ! 534 00:27:12,125 --> 00:27:12,991 Je te le dis ! 535 00:27:13,041 --> 00:27:16,083 Mathias ! Votre mère a une question. 536 00:27:16,166 --> 00:27:18,916 Poussez-moi plus près. Chérie. 537 00:27:19,000 --> 00:27:23,625 Quelles pilules dois-je prendre, les bleues ou les blanches ? 538 00:27:23,708 --> 00:27:25,833 Les jaunes sont ta mère. Bois beaucoup d'eau, d'accord ? 539 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 Merci, chérie. Non! Je n'ai pas fini. 540 00:27:29,333 --> 00:27:31,750 Et ne vous inquiétez pas ici. 541 00:27:31,833 --> 00:27:35,041 N'oubliez pas que nous sommes en Allemagne et non en Anatolie. 542 00:27:35,625 --> 00:27:36,958 - Oui. Oui. - Ouah. 543 00:27:37,041 --> 00:27:40,708 Les connaissances en géographie de votre mère sont impressionnantes. 544 00:27:40,791 --> 00:27:42,708 Voilà, ça vient... 545 00:27:42,791 --> 00:27:45,000 C'est une suggestion super intéressante. 546 00:27:45,083 --> 00:27:47,541 Erol peut apporter son propre barbecue. 547 00:27:47,625 --> 00:27:49,541 C'est une excellente idée, Anne. 548 00:27:49,625 --> 00:27:52,958 Vous savez quoi? Si je demande des suggestions aux membres... 549 00:27:53,041 --> 00:27:55,375 Je vous préviendrai à l'avance ! 550 00:27:56,208 --> 00:27:58,375 Mmh. Je vais le transmettre comme ça. 551 00:28:03,291 --> 00:28:05,958 Personnes. Soyons tous raisonnables. 552 00:28:06,041 --> 00:28:09,375 Je suis logique. Je ne sais tout simplement pas ce que c'est. 553 00:28:09,458 --> 00:28:11,708 Tout allait bien, et maintenant c'est hors de contrôle ! 554 00:28:11,791 --> 00:28:13,250 Parce que nous ne sommes pas d'accord avec votre point de vue ? 555 00:28:13,333 --> 00:28:14,750 Non, parce que je ne sais pas... 556 00:28:14,833 --> 00:28:17,166 Pourquoi permettons-nous aux Turcs de nous imposer leurs problèmes ? 557 00:28:17,250 --> 00:28:19,458 Je n'ai rien imposé à personne ! 558 00:28:19,541 --> 00:28:22,500 Fausse déclaration ! J'ai dit que je n'avais pas besoin de barbecue ! 559 00:28:22,583 --> 00:28:26,291 Mélanie et Torsten, agissant en « Turcs serviables », ont déclaré : « Vous avez besoin de nous ». 560 00:28:26,375 --> 00:28:28,041 Alors les Berlinois... 561 00:28:28,125 --> 00:28:29,916 Ce sont eux qui nous imposent ces questions, pas aux Turcs. 562 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Attendez une minute, nous vivons aussi à Lengenheide, tout comme vous. 563 00:28:33,083 --> 00:28:35,250 Oui, mais nous sommes nés ici ! 564 00:28:35,333 --> 00:28:37,375 Et nous n’avons jamais eu de problèmes avec notre peuple turc. 565 00:28:37,458 --> 00:28:39,708 « Nos Turcs » ? Tu fais référence à moi ? 566 00:28:39,791 --> 00:28:42,750 Arrêtez-vous là ! Il n'y a qu'un seul barbecue ici ! 567 00:28:42,833 --> 00:28:44,583 Je ne te comprends pas, Erol. 568 00:28:44,666 --> 00:28:47,583 Lorsqu'on vous propose un barbecue, il vous semble trop vieux ou trop petit... 569 00:28:47,666 --> 00:28:49,791 Mais votre monstre est complet. - Mathias ! 570 00:28:49,875 --> 00:28:53,000 C'est typique d'Erol ! J'essaie de paraître humble... 571 00:28:53,083 --> 00:28:55,166 Et pour créer une zone de grille qui a besoin de son propre code postal... 572 00:28:55,250 --> 00:28:58,625 Parce qu'il n'aime pas le porc. 573 00:28:58,708 --> 00:29:00,833 Interdit! Manger du porc est interdit ! 574 00:29:00,916 --> 00:29:03,041 Le club ne vous bloque pas ! 575 00:29:03,125 --> 00:29:05,250 Mais c'est ma conviction. Vous voulez l'entendre, n'est-ce pas ? 576 00:29:05,333 --> 00:29:07,541 Mais c'est du tennis, pas de la foi. 577 00:29:07,625 --> 00:29:11,000 Et la foi ? Je pense que vous avez tous perdu la tête. 578 00:29:11,083 --> 00:29:14,250 Ridicule... organiser un barbecue musulman dans un club de tennis. 579 00:29:14,333 --> 00:29:16,791 Nous n'installons pas non plus de canons dans votre mosquée. 580 00:29:16,875 --> 00:29:20,250 - C'est une comparaison idiote. - Le tennis n'est pas une religion ! 581 00:29:20,333 --> 00:29:23,833 Peut-être que je prie Boris Becker tous les soirs ? 582 00:29:23,916 --> 00:29:26,458 Ou à la salle des fournitures. 583 00:29:26,541 --> 00:29:29,708 Arrêtez vos blagues idiotes, c'est gênant. 584 00:29:29,791 --> 00:29:32,333 Moi? C'est Matthias qui est gênant. 585 00:29:32,416 --> 00:29:35,666 Une blague sur les voisins turcs et allemands... 586 00:29:35,750 --> 00:29:37,958 - C'est super. - Pas de blagues ici. 587 00:29:38,041 --> 00:29:42,125 Matthias, personne ne veut rien te donner. 588 00:29:42,208 --> 00:29:44,958 Tout le monde sait ce qu'il a fait pour ce club. 589 00:29:45,041 --> 00:29:46,625 Le fait est... 590 00:29:46,708 --> 00:29:49,750 la vie de club de chaque membre du club... 591 00:29:49,833 --> 00:29:53,125 Ils ont le droit de participer. Comme tout le monde. 592 00:29:53,208 --> 00:29:56,208 Mais alors il devrait faire comme les autres. 593 00:29:56,291 --> 00:29:59,708 Nous fabriquons du saucisson de porc depuis la création du club. 594 00:29:59,791 --> 00:30:03,416 Ce sont nos règles. Pourquoi est-ce soudainement un problème ? 595 00:30:03,791 --> 00:30:08,208 Parce qu’on peut changer une règle en vigueur depuis 50 ans. 596 00:30:08,666 --> 00:30:11,083 Pas 50 ans, Mélanie. 597 00:30:11,791 --> 00:30:15,791 Il a aujourd'hui 73 ans et 11 mois. 598 00:30:15,875 --> 00:30:18,125 - Encore plus important. - La règle est absolument... 599 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 Il a mille ans et a besoin d’être renouvelé. 600 00:30:20,958 --> 00:30:23,875 Ah ! Une critique de l’Islam par l’homme aux volets. 601 00:30:23,958 --> 00:30:25,625 Pourquoi tu m'appelles comme ça ? 602 00:30:25,708 --> 00:30:28,583 Je possède un magasin spécialisé dans les systèmes de protection solaire innovants. 603 00:30:28,666 --> 00:30:30,291 Si je suis turc, c'est vous qui faites le volet. 604 00:30:30,375 --> 00:30:31,458 J'exprime juste mon opinion. 605 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 La plupart des Allemands mangent du porc. La plupart des gens du club mangent du porc. 606 00:30:35,333 --> 00:30:36,541 Ah, les Allemands. C'est exact. 607 00:30:36,625 --> 00:30:39,875 C'est la majorité qui décide, quelle majorité obtient le saucisson... ? 608 00:30:39,958 --> 00:30:41,875 Sur quel barbecue dort-il ? C'est ça la démocratie. 609 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 Surtout des saucisses ? 610 00:30:43,208 --> 00:30:45,583 Une minorité peut se soumettre à la majorité... 611 00:30:45,666 --> 00:30:47,708 Et il ne voudra peut-être pas de saucisses spécifiques à sa stupide religion... 612 00:30:47,791 --> 00:30:50,666 Mérite toujours le respect. - Faites attention à ce que vous dites. 613 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 Dois-je faire attention ? Et si je dis « religion stupide » ? 614 00:30:53,958 --> 00:30:56,250 Pendant deux ans, j'ai été assis à côté de Schmidt en cours d'études religieuses. 615 00:30:56,333 --> 00:30:57,791 Ai-je dit quelque chose contre la Bible ? 616 00:30:57,875 --> 00:30:58,783 A quoi dois-je faire attention ? 617 00:30:58,833 --> 00:31:03,708 Est-ce que je me dirige vers l’enfer musulman ? Ou suis-je incapable d'avoir 72 vierges ? 618 00:31:05,375 --> 00:31:07,291 72 vierges. 619 00:31:07,375 --> 00:31:10,000 De toute façon, vous n'en trouverez pas autant à Lengenheide. 620 00:31:20,000 --> 00:31:21,333 C'est une blague. 621 00:31:21,958 --> 00:31:25,625 Si nous pouvons encore rire ensemble, il n'est pas trop tard. 622 00:31:25,708 --> 00:31:28,125 Mais "Tais-toi-Torsten" ne peut pas plaisanter. 623 00:31:28,208 --> 00:31:31,625 De toute façon, les gens riront de vos blagues sans hésitation. 624 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 Je suis désolé. 625 00:31:35,083 --> 00:31:38,000 Je pense que tout est clair maintenant. 626 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Nous apportons le barbecue. Erol fera ce qu'il veut. 627 00:31:42,166 --> 00:31:45,958 C’est exactement ce que nous dirons aux membres maintenant. 628 00:31:46,041 --> 00:31:50,333 Période. Fait. Saupoudrez-y du sable. Et rappelez-vous toujours notre slogan. 629 00:31:50,416 --> 00:31:54,666 L'unité dans la paix et la guerre protège la victoire... 630 00:31:54,750 --> 00:31:57,500 Matthias, ce qui vient de se passer n'est pas vrai. 631 00:31:57,583 --> 00:31:59,708 C'était mon idée, quel est le problème ? 632 00:31:59,791 --> 00:32:02,541 - Vous blessez les sentiments religieux. - Je n'arrive pas à y croire. 633 00:32:02,625 --> 00:32:04,500 Depuis quand ai-je offensé les sentiments religieux ? 634 00:32:04,583 --> 00:32:05,750 Depuis qu'il les traitait d'imbéciles ? 635 00:32:05,833 --> 00:32:08,958 L'interdiction du porc... 636 00:32:09,041 --> 00:32:12,708 Si on avait dit qu'il n'y avait pas de raisons religieuses au départ dans les pays chauds. 637 00:32:12,791 --> 00:32:14,666 Ce serait un argument. 638 00:32:14,750 --> 00:32:15,741 Ha? 639 00:32:15,791 --> 00:32:19,166 Vous ne le saviez pas ? C'est quelque chose à voir avec l'hygiène. 640 00:32:19,250 --> 00:32:21,666 Parce que le porc se gâte vite. 641 00:32:21,750 --> 00:32:25,125 S'il s'agit de santé et non de religion... 642 00:32:25,208 --> 00:32:28,541 Les végétariens ont-ils aussi le droit d’avoir leur propre barbecue ? 643 00:32:28,625 --> 00:32:33,125 Mais il n’y a pas de végétariens au club, n’est-ce pas ? 644 00:32:34,541 --> 00:32:38,583 En fait... Torsten est végétarien. 645 00:32:38,958 --> 00:32:41,083 Vous avez perdu votre pari ? 646 00:32:41,583 --> 00:32:47,000 Sur recommandation de mon ostéopathe à Berlin. Cela maintient le corps en meilleure forme. 647 00:32:47,083 --> 00:32:48,583 Pourquoi ça ne marche pas pour toi ? 648 00:32:48,666 --> 00:32:49,575 Haha. 649 00:32:49,625 --> 00:32:52,708 Qu'il soit entendu : je n'ai pas besoin de mon propre barbecue. 650 00:32:52,791 --> 00:32:55,500 Pourquoi pas? Les végétariens ont-ils moins de valeur que les Turcs ? 651 00:32:55,583 --> 00:32:58,708 Les végétariens ne sont pas une nation ; ne comparez pas des pommes et des oranges. 652 00:32:58,791 --> 00:33:00,500 Qu'allons-nous faire des végétaliens ? 653 00:33:00,583 --> 00:33:03,208 Un quatrième barbecue pour eux et un cinquième pour les vendeurs de fruits ? 654 00:33:03,291 --> 00:33:06,625 Nous les plaçons sous le pommier et attendons que quelque chose tombe. 655 00:33:10,458 --> 00:33:14,541 Ne discutons plus de ces absurdités végétariennes ! 656 00:33:14,625 --> 00:33:17,375 - Non, elle ne veut pas... - Pourquoi est-ce ridicule d'être végétarien ? 657 00:33:17,458 --> 00:33:19,791 Tout le monde ne devrait pas être insulté. 658 00:33:19,875 --> 00:33:21,958 Les végétariens ne peuvent pas apporter leur propre barbecue. 659 00:33:22,041 --> 00:33:26,041 Il s'agit d'une règle alimentaire inventée par un médecin. 660 00:33:26,125 --> 00:33:28,791 Il a inventé un dieu dont les règles étaient fabriquées dans la religion. 661 00:33:28,875 --> 00:33:31,041 Je fais confiance à un médecin de plus. 662 00:33:31,125 --> 00:33:33,750 - C'était inventé ? - Je ne voulais pas insulter ton Dieu. 663 00:33:33,833 --> 00:33:37,083 - N'abordez pas ce sujet. - Je suis contre la religion... 664 00:33:37,166 --> 00:33:40,958 Je le critique un peu. En tant qu'athée. 665 00:33:41,041 --> 00:33:42,958 - Êtes-vous athée ? - Et végétarien ? 666 00:33:43,041 --> 00:33:44,708 Un rêve pour moi, Mélanie ? 667 00:33:44,791 --> 00:33:47,208 J'ai aussi quitté l'église, mais... 668 00:33:47,291 --> 00:33:49,125 Nous sommes tous les deux athées. 669 00:33:49,208 --> 00:33:52,833 Pourquoi alors vous battez-vous si férocement pour un barbecue musulman ? 670 00:33:52,916 --> 00:33:56,083 Par respect. Des gens... 671 00:33:56,166 --> 00:33:59,250 Nous voulons qu’ils puissent pratiquer leur religion, et moi aussi… 672 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Même si je considère cela comme un non-sens. 673 00:34:00,958 --> 00:34:03,375 C'est ce qu'on appelle la tolérance. Si ce mot étranger vous dit quelque chose. 674 00:34:03,458 --> 00:34:05,333 Maintenant, il y a des absurdités et des bêtises. 675 00:34:05,416 --> 00:34:07,583 - Torsten ne veut pas dire ça. - Oui, Torsten le pense vraiment. 676 00:34:07,666 --> 00:34:10,041 Si quelqu’un veut que ses croyances soient respectées, il l’obtiendra. 677 00:34:10,125 --> 00:34:12,416 Mais je veux aussi que mes convictions soient respectées... 678 00:34:12,500 --> 00:34:14,500 Arrêtez de faire du travail missionnaire ! 679 00:34:14,583 --> 00:34:16,708 Pourquoi? Parce qu'une croyance ne fait pas cuire une vache... 680 00:34:16,791 --> 00:34:20,208 L'autre ne cuisinera pas de porc. Immédiatement un combat sans fin... 681 00:34:20,291 --> 00:34:21,958 À cause de cette absurdité. - C'est absurde ? 682 00:34:22,041 --> 00:34:24,791 A partir de ce moment, je déclare l'interdiction du mot « matières fécales ». 683 00:34:24,875 --> 00:34:27,250 C'est le problème d'aujourd'hui. 684 00:34:27,333 --> 00:34:29,750 La plupart des guerres sont des guerres de foi. 685 00:34:29,833 --> 00:34:31,833 Il y a là une croyance, mais pas une réalité. 686 00:34:31,916 --> 00:34:34,416 Ou est-ce que quelqu'un a déjà entendu parler de vraies guerres ? 687 00:34:34,500 --> 00:34:37,083 Et une communauté, voire un club de tennis... 688 00:34:37,166 --> 00:34:41,541 Cela ne fonctionne que s’il existe des faits auxquels tout le monde peut avoir confiance. 689 00:34:41,625 --> 00:34:45,166 Sinon, nous en discuterons simplement à un niveau où nous ne savons pas exactement... 690 00:34:45,250 --> 00:34:47,000 Émotion, réalités alternatives. 691 00:34:47,083 --> 00:34:48,958 Et puis : Bonne nuit, Mela... Marie. 692 00:34:49,041 --> 00:34:50,750 Arrête ça, Torsten. 693 00:34:50,833 --> 00:34:53,708 Ou bien, mon Dieu bien-aimé enverra un éclair dans la salle. 694 00:34:53,791 --> 00:34:56,833 - Merci, Héribert. - Pourquoi "Merci, Héribert" ? 695 00:34:56,916 --> 00:34:59,666 Vous n'êtes pas non plus à l'église. - Mais tu le sais... 696 00:34:59,750 --> 00:35:02,625 Je crois qu'il y a quelque chose de plus grand. 697 00:35:02,708 --> 00:35:05,000 Quoi? Des ovnis ? 698 00:35:05,083 --> 00:35:09,458 Super. Attaques et moqueries, Torsten, cela mène à un monde plus tolérant. 699 00:35:09,541 --> 00:35:11,416 Je suis vraiment tolérant. 700 00:35:11,500 --> 00:35:13,666 Je suis la personne la plus tolérante au monde. 701 00:35:13,750 --> 00:35:17,541 Et que s'est-il passé lorsque j'ai reçu le livre « Les ordres du cosmos » ? 702 00:35:17,625 --> 00:35:20,541 J'ai dû te le cacher pour ne pas avoir à t'écouter. 703 00:35:20,625 --> 00:35:24,250 "Orders from the Cosmos" est un régal pour les fans d'Helene Fischer. 704 00:35:24,333 --> 00:35:29,375 Et alors ? Cela a fonctionné. Erol et moi sommes devenus champions régionaux. 705 00:35:31,791 --> 00:35:34,333 Avez-vous commandé ça au Cosmos ? 706 00:35:34,416 --> 00:35:36,375 D'accord. Quoi d'autre? 707 00:35:36,458 --> 00:35:38,583 Une paire de chaussures et un rendez-vous chez le coiffeur ? 708 00:35:47,208 --> 00:35:50,041 Je ne veux pas te virer, Torsten. 709 00:35:50,125 --> 00:35:53,750 Mais pourquoi continuez-vous à parler ici ? 710 00:35:53,833 --> 00:35:55,333 Oui, je suis désolé. 711 00:35:55,416 --> 00:35:59,083 Je pensais qu'on pourrait aussi l'écouter à Lengenheide... 712 00:35:59,166 --> 00:36:01,791 ce que pense le reste du monde. 713 00:36:01,875 --> 00:36:03,708 Ah ! Le monde est sphérique. 714 00:36:03,791 --> 00:36:06,291 Merci, Torsten, nous ne le savions pas. 715 00:36:06,375 --> 00:36:08,625 Vas-y et moque-toi de moi. 716 00:36:08,708 --> 00:36:11,416 Mais je pense... - Laisse tomber ! 717 00:36:11,500 --> 00:36:15,166 Certaines choses sont bonnes : Ne pas manger de porc dans les pays chauds. 718 00:36:15,250 --> 00:36:16,333 Pour des raisons d'hygiène. 719 00:36:16,416 --> 00:36:18,208 Les Turcs n'ont-ils pas de congélateurs ? 720 00:36:18,291 --> 00:36:21,083 Absolument, ils sont tellement stupides de réfrigérer du porc... 721 00:36:21,166 --> 00:36:22,875 Alors c'est de leur faute. 722 00:36:22,958 --> 00:36:26,500 - De la glace mince, Matthias. - J'exprime juste ma libre opinion ! 723 00:36:26,583 --> 00:36:29,666 Ce n'est pas de la liberté d'expression, c'est de la diffamation. 724 00:36:29,750 --> 00:36:32,375 Êtes-vous celui qui décide où s’arrête la liberté d’expression ? 725 00:36:32,458 --> 00:36:34,375 Le tribunal de Prenzlauer Berg ? 726 00:36:34,458 --> 00:36:37,416 Je trouve ça mal d'installer un immense barbecue musulman... 727 00:36:37,500 --> 00:36:39,250 Je ne peux pas dire ça ? 728 00:36:39,333 --> 00:36:41,333 Est-ce que cette sauce bleue arrive maintenant ? 729 00:36:41,416 --> 00:36:43,833 Je peux dire ceci. 730 00:36:43,916 --> 00:36:47,875 Nous ne voulons pas de barbecue turc. Il y a déjà trop d'étrangers ! 731 00:36:47,958 --> 00:36:52,000 Nous devons préserver notre identité barbecue. 732 00:36:52,083 --> 00:36:54,916 Dans notre histoire millénaire du barbecue ! 733 00:36:55,000 --> 00:36:57,125 Il est devenu complètement fou ici. Vraiment! 734 00:37:02,750 --> 00:37:03,741 Espèce de saucisse ! 735 00:37:03,791 --> 00:37:05,250 C’est un bavardage de droite. 736 00:37:05,333 --> 00:37:08,083 Pour la liberté d’expression, s’opposer ! 737 00:37:08,166 --> 00:37:09,875 C'est ainsi que commencent les slogans nazis. 738 00:37:09,958 --> 00:37:11,791 - Alors maintenant je suis un nazi ? - Personnes! 739 00:37:11,875 --> 00:37:13,708 J'en ai assez ! 740 00:37:13,791 --> 00:37:17,500 Suis-je un nazi simplement parce que j'ai dit que je ne voulais pas de barbecues musulmans ici ? 741 00:37:17,583 --> 00:37:21,416 Oui? Super, alors je vais être clair : je ne veux pas. 742 00:37:21,500 --> 00:37:23,625 Parce que cela n'est jamais arrivé. 743 00:37:23,708 --> 00:37:25,708 Cela ne fait pas partie de notre culture. 744 00:37:25,791 --> 00:37:27,916 Pourquoi devons-nous tout changer ? 745 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 J'ai le droit de penser ça ! 746 00:37:30,083 --> 00:37:32,375 Je ne veux pas qu'on me retire mon club. 747 00:37:32,458 --> 00:37:35,333 Je veux t'acheter quelque chose. Du club. 748 00:37:35,416 --> 00:37:37,708 Nous sommes membres ensemble. 749 00:37:37,791 --> 00:37:41,791 Oh mon Dieu. Le méchant Turc prend la forme de Matthias. 750 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 Oh mon Dieu... 751 00:37:44,958 --> 00:37:48,125 Pour être honnête, je demande maintenant mon propre barbecue. 752 00:37:48,208 --> 00:37:51,333 Grand comme un terrain de tennis, grâce aux dépenses du club, Heribert. 753 00:37:51,416 --> 00:37:54,416 Les vestiaires seront orientés vers la Mecque ! 754 00:37:54,500 --> 00:37:57,458 Et le lion sur les armoiries sera enfin circoncis. 755 00:37:57,541 --> 00:38:00,583 En double mixte, les femmes danseront avec des voiles. 756 00:38:00,666 --> 00:38:03,458 Après le match, eux... 757 00:38:03,541 --> 00:38:06,958 Je le passerai dans mon lit à eau rempli de babeurre tiède. 758 00:38:07,041 --> 00:38:09,125 Est-ce que c'est assez turc pour vous ? 759 00:38:10,208 --> 00:38:12,375 Erol, c'est vraiment... 760 00:38:15,250 --> 00:38:17,666 Il y a déjà un lit à eau. 761 00:38:17,750 --> 00:38:20,208 J'en ai marre; Je suis calme et objectif. 762 00:38:20,291 --> 00:38:22,708 J'écoute les bêtises de Matthias et Torsten. 763 00:38:22,791 --> 00:38:25,416 - Nous n'appellerions pas cela des bêtises. - Oui, c'est gênant. 764 00:38:25,500 --> 00:38:26,833 Oui, réconforte Erol. 765 00:38:26,916 --> 00:38:30,625 Il devrait tolérer une opinion différente. Tout comme nous, les Allemands ! 766 00:38:30,708 --> 00:38:32,000 Je suis allemand aussi ! 767 00:38:32,083 --> 00:38:33,666 Cela n'a pas vraiment d'importance pour le moment. 768 00:38:33,750 --> 00:38:36,541 Devrions-nous tous réconforter Erol en lui caressant le bras ? 769 00:38:36,625 --> 00:38:38,208 - Lâchez prise... - Nous sommes tous un peu... 770 00:38:38,291 --> 00:38:41,000 Personne ne sera caressé, surtout pas par vous ! 771 00:38:41,083 --> 00:38:43,083 Arrêtez ce discours marron et caca ! 772 00:38:43,166 --> 00:38:46,208 - Nous parlions juste de notre tradition. - Celui d'Adolf ? 773 00:38:46,291 --> 00:38:48,166 - Reprenez ça ! - Les gars! Enfants! 774 00:38:50,791 --> 00:38:52,291 Assez, c'est assez ! 775 00:38:52,375 --> 00:38:53,458 Êtes-vous fou? 776 00:38:53,541 --> 00:38:56,666 Vous pouvez avoir des opinions différentes. 777 00:38:56,750 --> 00:38:57,791 Pour moi. 778 00:38:57,875 --> 00:39:01,041 Mais ni Adolf ni la religion ne sont ici. 779 00:39:01,125 --> 00:39:04,916 Il n'y a rien ici à part un foutu barbecue ! 780 00:39:05,000 --> 00:39:07,250 Ce débat est désormais terminé. 781 00:39:07,333 --> 00:39:11,375 C'est ça la démocratie, Héribert, et les débats en font partie. 782 00:39:11,458 --> 00:39:15,708 Oui, mais la démocratie vient aussi à la fin du débat... 783 00:39:15,791 --> 00:39:18,541 Cela signifie que tout le monde a une opinion commune. 784 00:39:19,000 --> 00:39:20,666 Lequel? Le vôtre? 785 00:39:25,875 --> 00:39:26,916 D'accord. 786 00:39:28,083 --> 00:39:32,791 Si nous ne mettons pas fin à cette dispute immédiatement... 787 00:39:33,875 --> 00:39:38,166 Ensuite, je démissionne de mon poste de président de ce club. 788 00:39:39,041 --> 00:39:41,000 En vigueur immédiatement. 789 00:39:41,666 --> 00:39:45,541 Ensuite, vous verrez le résultat de votre démocratie. 790 00:39:45,916 --> 00:39:48,625 Chaos. Juste le chaos. 791 00:39:48,708 --> 00:39:50,750 Démocratie ton t-shirt ? 792 00:39:50,833 --> 00:39:52,791 Êtes-vous sérieux? Je veux dire... 793 00:39:52,875 --> 00:39:56,541 Putain de fille ! Tu ne peux pas te taire pour une fois ? 794 00:39:59,833 --> 00:40:03,208 - Une fille ? - D'accord. Maintenant, voici ce que nous allons faire. 795 00:40:03,291 --> 00:40:07,583 Nous apportons notre barbecue et Erol peut apporter son propre barbecue turc. 796 00:40:07,666 --> 00:40:10,208 Si elle le veut. Et si elle ne veut pas, elle ne veut pas. 797 00:40:10,291 --> 00:40:11,541 - Non. - Quoi ? 798 00:40:11,625 --> 00:40:13,666 "Fair-play" pour vous... 799 00:40:13,750 --> 00:40:16,375 C'est vous qui décidez, et nous nous tairons. 800 00:40:17,583 --> 00:40:20,000 Mélanie, je peux accepter... 801 00:40:20,083 --> 00:40:23,333 Ici, vous agissez comme l’Erdoğan allemand. 802 00:40:25,125 --> 00:40:27,000 C'est une insulte. 803 00:40:27,083 --> 00:40:29,791 Oui, mais nous ne disons pas cela à Erdoğan de toute façon. 804 00:40:37,833 --> 00:40:40,166 Je démissionne de mon poste. 805 00:40:40,250 --> 00:40:41,241 Héribert ! 806 00:40:41,291 --> 00:40:44,916 Vous pouvez parler jusqu'à Noël si vous le souhaitez. 807 00:40:45,000 --> 00:40:48,375 Procurez-vous un barbecue séparé pour chaque groupe minoritaire. 808 00:40:48,458 --> 00:40:50,250 Le meilleur, c'est que la hauteur est réglable... 809 00:40:50,333 --> 00:40:54,208 De cette façon, ni les personnes de grande taille ni celles de petite taille ne seront désavantagées. 810 00:41:00,083 --> 00:41:01,708 Assez, c'est assez ! 811 00:41:02,208 --> 00:41:04,291 C'était un peu trop fort. 812 00:41:04,375 --> 00:41:06,708 Moi? Pourquoi moi ? 813 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 Oui. Les vestiaires seront orientés vers la Mecque. 814 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 C'est ce qu'il a dit ! 815 00:41:18,083 --> 00:41:19,075 Il n'a pas dit ça. 816 00:41:19,125 --> 00:41:20,625 J'ai entendu ! 817 00:41:20,708 --> 00:41:23,541 Et? Alors, qu’as-tu décidé maintenant ? 818 00:41:39,125 --> 00:41:41,833 Que Dieu bénisse notre club. 819 00:41:44,291 --> 00:41:45,708 Héribert ! 820 00:41:46,708 --> 00:41:48,791 Héribert, où vas-tu ? 821 00:41:48,875 --> 00:41:52,166 Matthias, peux-tu me dire ce qui se passe ici ? 822 00:41:52,500 --> 00:41:54,041 Eh bien... 823 00:41:55,125 --> 00:41:56,708 bref... 824 00:41:59,416 --> 00:42:02,833 Heribert vient de démissionner de son poste de président. 825 00:42:02,916 --> 00:42:05,583 - Pourquoi? - Êtes-vous fou? 826 00:42:05,666 --> 00:42:09,000 Quelles bêtises faites-vous à huis clos ? 827 00:42:09,083 --> 00:42:11,000 Nous n’appellerions pas cela un non-sens ici. 828 00:42:11,083 --> 00:42:14,125 Je suis aussi choqué que toi. 829 00:42:14,208 --> 00:42:18,958 Mais Heribert a pris cette décision et nous devons l'accepter. 830 00:42:19,041 --> 00:42:20,375 Et cela signifie... 831 00:42:20,458 --> 00:42:22,208 Vous êtes le président maintenant. 832 00:42:22,291 --> 00:42:25,416 Merci, maman. J'agis en tant que président. 833 00:42:25,500 --> 00:42:29,041 Maman, tu peux ajouter ça au dossier. Vous pouvez l'écrire directement. 834 00:42:29,125 --> 00:42:32,791 D'accord, et comme quelque chose de nouveau... 835 00:42:32,875 --> 00:42:35,583 Je suggère que nous terminions cette séance. 836 00:42:35,666 --> 00:42:37,500 Il ne restait que la grille du barbecue. 837 00:42:37,583 --> 00:42:38,491 Une minute. 838 00:42:38,541 --> 00:42:41,875 Héribert a-t-il démissionné à cause du maudit barbecue chez les Turcs ? 839 00:42:41,958 --> 00:42:44,416 - Attends une minute! - Calme-toi un peu ! 840 00:42:44,500 --> 00:42:48,666 Héribert ne peut pas démissionner. Il est président depuis 25 ans. 841 00:42:48,750 --> 00:42:50,875 Il n'y avait pas encore de Turcs ici. 842 00:42:50,958 --> 00:42:54,875 - Heinz a raison. - Non. Prenez la famille d'Erol, par exemple. 843 00:42:54,958 --> 00:43:01,000 Maintenant, je soumets ceci au vote : nous n'obtenons qu'un seul gril, le XQ 3010. 844 00:43:01,083 --> 00:43:04,500 J'ai trouvé que l'idée qu'Erol ait son propre barbecue était une bonne idée. 845 00:43:04,583 --> 00:43:08,458 De toute façon, je n'attendais rien d'autre de ta part. Espèce de mangeur de muesli. 846 00:43:08,541 --> 00:43:10,166 - La gifler au visage. - Maman? 847 00:43:10,250 --> 00:43:12,916 Est-ce qu'ils se disputent encore à propos de la saucisse de porc d'Erol ? 848 00:43:13,000 --> 00:43:15,750 Oui, chérie, toujours pour cette saucisse à caca. 849 00:43:15,833 --> 00:43:20,083 C'est ridicule. Ni moi ni une saucisse de porc ne sommes ici. 850 00:43:20,166 --> 00:43:23,916 J'en ai marre. Appelez-moi quand vous aurez repris vos esprits. 851 00:43:24,416 --> 00:43:25,708 Érol ! 852 00:43:25,791 --> 00:43:28,916 Currywurst avec des frites, comme toujours. Vous êtes les bienvenus. 853 00:43:29,000 --> 00:43:32,500 - Horrible timing, Stefano. - Tu dois y réfléchir, tu dois entrer. 854 00:43:32,583 --> 00:43:33,750 Que puis-je faire ? 855 00:43:34,791 --> 00:43:36,333 Il était une fois des frites au currywurst. 856 00:43:36,416 --> 00:43:38,750 Laure. Nous avons commandé des saucisses bratwurst ! 857 00:43:38,833 --> 00:43:41,416 Maintenant, c'est une saucisse au curry ! 858 00:43:41,500 --> 00:43:43,708 - Encore. - Nous n'avons qu'un seul grill. 859 00:43:43,791 --> 00:43:45,583 Nous ne voterons pas... 860 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Avant le retour d'Erol et Heribert. 861 00:43:48,291 --> 00:43:49,750 Oui. Tu as raison. 862 00:43:52,333 --> 00:43:56,000 Je ne mangerai plus jamais de saucisses de porc ! Mangez-le vous-même. 863 00:43:56,083 --> 00:43:58,041 Bon sang. Une petite pause ! 864 00:43:59,250 --> 00:44:01,583 Tout est sous mon contrôle. 865 00:44:04,958 --> 00:44:06,166 Érol ! 866 00:44:11,583 --> 00:44:12,791 Mon homme ! 867 00:44:13,333 --> 00:44:14,500 Héribert ! 868 00:44:21,166 --> 00:44:23,458 You've dedicated yourself to the club for 25 years. 869 00:44:23,541 --> 00:44:25,666 Cela vous suffit maintenant, apparemment. 870 00:44:25,750 --> 00:44:27,500 Je suis aussi en colère que toi. 871 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Tu es un idiot. 872 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 Héribert ! 873 00:44:30,750 --> 00:44:32,875 Mais ne vous inquiétez pas ! 874 00:44:32,958 --> 00:44:34,875 Je vais m'en occuper ! Vous... 875 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Ah ! 876 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 Est-ce que tout va bien ? 877 00:44:52,208 --> 00:44:56,416 Matthias, just for the record: Is this a break or the end? 878 00:44:56,500 --> 00:44:58,500 Nous sommes là. 879 00:45:02,666 --> 00:45:04,458 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 880 00:45:06,750 --> 00:45:08,583 Méli, attends. 881 00:45:08,666 --> 00:45:11,500 Tu ne veux pas rentrer à la maison ? Ils vont... 882 00:45:11,583 --> 00:45:14,333 Before chasing them out of the village with torches and forks? 883 00:45:14,416 --> 00:45:16,291 Je vais te préparer quelque chose à manger. 884 00:45:16,375 --> 00:45:20,000 Ensuite, nous regardons une série se déroulant dans la civilisation. 885 00:45:20,083 --> 00:45:24,166 Étrangers, feux tricolores et routes à quatre voies. 886 00:45:24,750 --> 00:45:27,125 Non, je veux gérer ça ici. 887 00:45:27,208 --> 00:45:29,875 Je pense que c'est important, pour Erol aussi. 888 00:45:29,958 --> 00:45:33,000 Peut-être qu'Erol le fera... 889 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 Pensiez-vous que cela vous dérangeait ? 890 00:45:34,583 --> 00:45:35,491 D'où ? 891 00:45:35,541 --> 00:45:39,750 Il existe une compréhension culturelle très différente des femmes. 892 00:45:39,833 --> 00:45:44,125 Il est possible que cela vienne d'une femme jouant le rôle protecteur... 893 00:45:44,208 --> 00:45:47,291 Ils ont peut-être été directement insultés. 894 00:45:49,750 --> 00:45:51,000 Ah. 895 00:45:51,083 --> 00:45:53,583 Vous aussi, vous pensez aux clichés ! 896 00:45:53,666 --> 00:45:55,708 Ce n'est pas un cliché ! 897 00:45:55,791 --> 00:45:58,791 C'est vrai, mais ce ne sont finalement que des clichés... 898 00:45:58,875 --> 00:46:00,416 expérience de vie accumulée. 899 00:46:00,500 --> 00:46:02,541 Pourquoi ne me soutiens-tu pas...? 900 00:46:02,625 --> 00:46:04,291 Au lieu de faire des blagues idiotes ? 901 00:46:04,375 --> 00:46:07,750 Je t'ai soutenu, ce foutu barbecue... 902 00:46:07,833 --> 00:46:10,291 Ça me traverse vraiment le cul à deux voies. 903 00:46:10,375 --> 00:46:14,291 C'est bon de savoir ce qui se passe dans ton cul. 904 00:46:14,375 --> 00:46:16,833 Nous sommes vraiment une super équipe. 905 00:46:16,916 --> 00:46:19,000 Je ne voulais pas dire ça comme ça, Meli. 906 00:46:19,083 --> 00:46:22,791 Pas de problème, je m'en occupe moi aussi. Comme toujours. 907 00:46:22,875 --> 00:46:23,866 Mathias ? 908 00:46:23,916 --> 00:46:24,783 Mélanie ! 909 00:46:24,833 --> 00:46:26,541 - Matthias. - Je ne pense pas que ce soit juste. 910 00:46:43,541 --> 00:46:44,583 Ah ! 911 00:48:13,708 --> 00:48:15,583 Héribert, tu viens ? 912 00:48:15,666 --> 00:48:18,500 Peter a appelé, ils sont en route. 913 00:48:18,583 --> 00:48:21,916 Oui, oui, tout de suite, le ver résiste encore. 914 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 D'accord. 915 00:48:30,791 --> 00:48:31,916 Ah ! 916 00:48:52,875 --> 00:48:54,875 Laisse-moi t'emmener ! 917 00:49:00,041 --> 00:49:02,125 Allez, sors-en. 918 00:49:05,750 --> 00:49:07,166 Appelez-le. 919 00:49:07,750 --> 00:49:09,500 Non, je ne mérite pas ça. 920 00:49:12,916 --> 00:49:14,833 Meli, tu viens alors ? 921 00:49:15,541 --> 00:49:20,666 Vous auriez fait preuve d'une grande magnanimité si vous aviez présenté vos excuses à Erol. 922 00:49:20,750 --> 00:49:24,750 Cela fait un bon président. 923 00:49:25,125 --> 00:49:26,833 Mélanie. 924 00:49:33,708 --> 00:49:35,666 Voilà. Viens. 925 00:49:42,041 --> 00:49:43,583 - Hé. - Hé. 926 00:49:43,666 --> 00:49:46,541 Je suis au club depuis 30 ans, ça... 927 00:49:46,625 --> 00:49:49,625 Je ne vais pas laisser un foutu barbecue me ruiner. 928 00:49:54,125 --> 00:49:56,625 D'accord, alors... Erol... 929 00:49:57,208 --> 00:50:00,666 J'ai dit quelques choses dans le feu de l'action... 930 00:50:00,750 --> 00:50:04,708 Peut-être perçu différemment de ce qui était intentionnel. 931 00:50:04,791 --> 00:50:05,833 Ve... 932 00:50:06,333 --> 00:50:07,375 Oui. 933 00:50:07,458 --> 00:50:10,583 Si j'ai dit quelque chose qui t'a blessé... 934 00:50:10,666 --> 00:50:15,041 Alors... oui... je suis désolé. 935 00:50:15,125 --> 00:50:18,750 D'accord. Super. Oublions ça. 936 00:50:23,208 --> 00:50:25,291 Oui, Matthias. Et je... 937 00:50:25,375 --> 00:50:26,833 Ben... 938 00:50:26,916 --> 00:50:29,916 Je tiens également à vous présenter mes excuses. 939 00:50:30,000 --> 00:50:32,875 Nous ne sommes pas entièrement compatibles politiquement. 940 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Je suis libéral, et tu es plus... 941 00:50:38,166 --> 00:50:41,916 Je te retire officiellement du tiroir nazi. 942 00:50:42,000 --> 00:50:46,291 Super. Alors maintenant, au nom de tout le club... 943 00:50:46,375 --> 00:50:48,291 Je veux m'excuser auprès de toi, Erol. 944 00:50:48,375 --> 00:50:50,750 Merci Mélanie, merci. 945 00:50:50,833 --> 00:50:54,166 Oui, Mélanie et Torsten, vous avez déménagé... 946 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 Mais bien sûr, vous appartenez aussi au club. 947 00:50:56,500 --> 00:50:59,458 Même si vous venez d’un milieu culturel différent. 948 00:51:00,958 --> 00:51:02,458 C'était bien. 949 00:51:05,791 --> 00:51:08,208 Erol, tu veux dire quelque chose ? 950 00:51:08,666 --> 00:51:09,666 Non. 951 00:51:10,875 --> 00:51:11,916 Non ? 952 00:51:13,041 --> 00:51:16,000 Non, en fait non. Pourquoi? 953 00:51:16,875 --> 00:51:19,875 Nous avons tous sauté par-dessus nos ombres... 954 00:51:19,958 --> 00:51:21,750 Et nous nous sommes excusés. 955 00:51:21,833 --> 00:51:24,916 J'ai pensé que tu aimerais peut-être aussi t'excuser. 956 00:51:25,000 --> 00:51:26,666 D'où ? 957 00:51:31,000 --> 00:51:33,833 Filtrez l'eau. Alors je dirai... 958 00:51:33,916 --> 00:51:36,750 Je le propose comme président par intérim... 959 00:51:36,833 --> 00:51:39,791 Retournons voter. - Bonne idée. 960 00:51:39,875 --> 00:51:42,125 C'est ce que nous faisons. - Super. 961 00:51:46,958 --> 00:51:49,583 - Héribert. - C'est bon de te revoir. 962 00:51:49,666 --> 00:51:51,708 Oui. C'est vraiment beau. 963 00:51:51,791 --> 00:51:55,000 Ne pas déranger. Je ne suis plus qu'un membre régulier. 964 00:51:55,083 --> 00:51:57,625 Imaginez que je ne suis même pas là. - C'est absurde, Héribert. 965 00:51:57,708 --> 00:52:00,541 Je vais m'en occuper. C'est un simple vote. 966 00:52:00,625 --> 00:52:02,458 Le barbecue, oui ou non. 967 00:52:02,541 --> 00:52:04,000 Héribert est de retour ! 968 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Et si c'était comme ça... ? 969 00:52:05,916 --> 00:52:07,916 Et si Erol apportait son propre barbecue ? 970 00:52:08,000 --> 00:52:10,708 Maintenant, ne compliquez plus les choses ! 971 00:52:10,791 --> 00:52:12,958 Attention, Matthias ! Style de leadership autoritaire ! 972 00:52:13,041 --> 00:52:15,083 Dois-je faire comme si je n'étais pas là ? 973 00:52:15,166 --> 00:52:17,833 Bien sûr. Mais tu viens de me dire... 974 00:52:17,916 --> 00:52:21,000 que la capacité d'exercer le pouvoir démocratique a été niée... 975 00:52:21,083 --> 00:52:25,500 Je veux également éviter que vous soyez traité d’autocrate. 976 00:52:25,583 --> 00:52:28,708 Ensuite, Erol a son propre barbecue. 977 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 Nous allons à l'intérieur. Ça continue ! 978 00:52:30,791 --> 00:52:33,291 - Attends, encore une chose. - Qu'est-ce que c'est? 979 00:52:33,375 --> 00:52:36,666 Tu as dit que je devrais aussi m'excuser. Pourquoi? 980 00:52:36,750 --> 00:52:39,250 - Cela n'a pas d'importance. - Non, je veux que ce soit clair. 981 00:52:39,333 --> 00:52:41,583 Gardons ça entre nous. 982 00:52:42,416 --> 00:52:43,916 D'accord. Super. 983 00:52:44,000 --> 00:52:46,375 Vous avez également dit quelques choses. 984 00:52:46,458 --> 00:52:48,708 Tourner les vestiaires vers la Mecque. 985 00:52:48,791 --> 00:52:52,583 Vous voulez nous prendre nos femmes et les envoyer à l’étranger. 986 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 - C'était une blague. - Pour toi! 987 00:52:54,791 --> 00:52:58,625 Mais pour certaines personnes du club, une telle affirmation sur les femmes est ridicule. 988 00:52:58,708 --> 00:53:01,833 - Pour qui ? - Pour Torsten, par exemple. 989 00:53:01,916 --> 00:53:04,458 Quoi? Pourquoi? 990 00:53:04,541 --> 00:53:07,541 Vous vous entraînez avec votre femme trois fois par semaine. 991 00:53:07,625 --> 00:53:10,708 Et tu fais des blagues comme ça. Peut-être qu'elle se sent menacée. 992 00:53:10,791 --> 00:53:12,083 Êtes-vous fou? 993 00:53:12,166 --> 00:53:13,958 Je ne me sens pas menacé. 994 00:53:14,041 --> 00:53:15,916 - Etes-vous proche de la retraite ? - Un instant. 995 00:53:16,000 --> 00:53:18,666 Erol roule à plein régime. C'est normal, si ça vous déclenche. 996 00:53:18,750 --> 00:53:22,083 Parlez-vous en mon nom ? Comme c’est ridicule ! 997 00:53:22,166 --> 00:53:23,875 Mélanie parle au nom d'Erol. 998 00:53:23,958 --> 00:53:26,125 Mon test de charge était fantastique ! 999 00:53:26,208 --> 00:53:27,708 Mon âge biologique est de 40 ans ! 1000 00:53:27,791 --> 00:53:30,583 Pas de pression, mais accélérez les choses... 1001 00:53:30,666 --> 00:53:33,166 Avant que le combat ne reprenne ? - Tout de suite! 1002 00:53:33,250 --> 00:53:35,583 Entrez en premier. - Écouter. 1003 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 Je suis fier de Meli et Erol. 1004 00:53:38,375 --> 00:53:42,791 Et je ne pense pas du tout que ce soit une bonne idée que vous en parliez. 1005 00:53:43,458 --> 00:53:45,625 D'accord. Je suis désolé. 1006 00:53:46,208 --> 00:53:47,583 D'accord. 1007 00:53:52,666 --> 00:53:55,250 Je ne savais pas que tu avais un point sensible. 1008 00:53:55,333 --> 00:53:57,500 Je n'ai pas de point sensible... 1009 00:53:58,083 --> 00:53:59,500 Est-ce que ça recommence ? 1010 00:53:59,583 --> 00:54:02,833 Je suggère, trois minutes. Tout le monde dans la salle. 1011 00:54:02,916 --> 00:54:05,375 Non, je le suggère. Trois minutes. 1012 00:54:11,958 --> 00:54:14,416 Soyons francs encore une fois. 1013 00:54:14,500 --> 00:54:17,750 Dans trois minutes. Cela commence maintenant. 1014 00:54:17,833 --> 00:54:20,708 - Soyons encore francs. - Pouvez-vous gérer ça ? 1015 00:54:20,791 --> 00:54:22,625 Que se passe-t-il maintenant ? 1016 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 Est-ce qu'il se passera quelque chose aujourd'hui ? 1017 00:54:24,541 --> 00:54:28,250 - La brièveté est l'élégance. - Vous m'énervez. 1018 00:54:29,500 --> 00:54:31,583 Soyons francs maintenant. 1019 00:54:36,166 --> 00:54:40,375 Hans-Günther, voudriez-vous nous laisser tranquilles une minute ? 1020 00:54:40,833 --> 00:54:44,416 Je devais amener la mitrailleuse ici. 1021 00:54:44,500 --> 00:54:46,708 Ce n'est pas une foutue machine à balles. 1022 00:54:46,791 --> 00:54:48,875 C'était le meilleur disponible en 1987. 1023 00:54:48,958 --> 00:54:51,791 Je n'arrive plus à régler les cylindres d'éjection. 1024 00:54:51,875 --> 00:54:54,041 Il y a quelque chose qui cloche dans ce truc. 1025 00:54:54,125 --> 00:54:55,416 Oui. Regarder. 1026 00:54:55,500 --> 00:54:59,125 Maintenant, va dehors... 1027 00:54:59,208 --> 00:55:03,208 Et puis ce panneau d'interdiction... 1028 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 Mettez-le sur la jetée. 1029 00:55:05,458 --> 00:55:07,541 Je viens de mettre une pancarte. 1030 00:55:07,625 --> 00:55:09,458 Remplacez ensuite les planches pourries. 1031 00:55:09,541 --> 00:55:11,875 Je n'aurais alors pas eu besoin de mettre une pancarte. 1032 00:55:11,958 --> 00:55:15,666 Hans-Günther. Sortez simplement. C'est mon avis. 1033 00:55:32,541 --> 00:55:36,041 - Soyons encore francs. - Le temps presse. 1034 00:55:36,125 --> 00:55:38,458 Je ne suis menacé par personne. 1035 00:55:45,333 --> 00:55:49,250 Je ne suis menacé par personne. Et il n'y a rien de sensible là-dedans... 1036 00:55:54,041 --> 00:55:56,000 Il n'y a pas de point sensible. 1037 00:55:56,083 --> 00:55:59,791 Ma femme peut jouer au tennis avec un autre homme quand elle le souhaite. 1038 00:55:59,875 --> 00:56:03,625 Merci. Je ne savais pas que j'avais besoin d'une autorisation pour cela. 1039 00:56:03,708 --> 00:56:06,750 Lorsqu’ils sont devenus champions régionaux, c’est moi qui les ai applaudis le plus fort. 1040 00:56:06,833 --> 00:56:09,500 Erol, tu le sais. Je t'ai applaudi. 1041 00:56:09,583 --> 00:56:12,708 Je m'en fichais qu'il la serre dans ses bras pour toujours. 1042 00:56:12,791 --> 00:56:14,208 Excusez-moi? 1043 00:56:14,291 --> 00:56:16,333 Je ne l'ai pas embrassé pour toujours. 1044 00:56:17,333 --> 00:56:20,041 Oui. Mais je suis à l'aise là-bas, pas de problème. 1045 00:56:20,125 --> 00:56:22,000 Je m'en fiche. 1046 00:56:29,375 --> 00:56:31,708 Wow, le service n'a jamais été aussi bon. 1047 00:56:31,791 --> 00:56:32,741 Une minute. 1048 00:56:32,791 --> 00:56:34,875 Évitons toute rumeur ici. 1049 00:56:34,958 --> 00:56:36,708 Mélanie et moi nous sommes embrassés... 1050 00:56:36,791 --> 00:56:38,458 Parce que nous sommes devenus des champions régionaux. 1051 00:56:38,541 --> 00:56:40,791 - Tout va bien. - Tout à fait normal. 1052 00:56:40,875 --> 00:56:42,125 - Bien sûr. - Droite? 1053 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 - Bien sûr. - Je veux dire. 1054 00:56:43,791 --> 00:56:45,708 Peut-être pas pour toujours. 1055 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 Je m'excuse, cela n'a duré que cinq secondes au maximum. 1056 00:56:50,458 --> 00:56:52,666 Voici la vidéo. 1057 00:56:52,750 --> 00:56:55,958 Nous pouvons arrêter cela. - De quoi parle-t-on maintenant ? 1058 00:56:56,041 --> 00:56:58,125 - C'est absurde ? - Je te comprends. 1059 00:56:58,208 --> 00:57:00,125 Mélanie a ordonné la victoire au Cosmos. 1060 00:57:00,208 --> 00:57:03,375 En couple, vous avez été béni par une puissance supérieure. 1061 00:57:03,458 --> 00:57:04,625 Ah... 1062 00:57:08,916 --> 00:57:10,708 C'était tout. 1063 00:57:10,791 --> 00:57:13,125 Enfin. Nous revenons! Allons-y! 1064 00:57:13,208 --> 00:57:14,541 Allez. Dos. 1065 00:57:14,625 --> 00:57:18,166 Matthias, applique cette nuance sur tes cheveux. 1066 00:57:18,250 --> 00:57:19,625 Quelle nuance ? 1067 00:57:19,708 --> 00:57:21,500 Béni par la puissance divine... 1068 00:57:21,583 --> 00:57:25,208 C'était ironique ! - Meli a ordonné la victoire. 1069 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 Vous savez à quoi sert une déclaration comme celle-là. 1070 00:57:29,375 --> 00:57:31,875 Un Turc et une fille. J'étais là... 1071 00:57:31,958 --> 00:57:34,541 Et cela ne s'arrête pas là. 1072 00:57:38,708 --> 00:57:41,000 S’il n’y a rien, pourquoi est-ce que je poursuis ? 1073 00:57:41,083 --> 00:57:42,458 C'est comme si je draguais Mélanie. 1074 00:57:42,541 --> 00:57:45,458 Il a un faible pour les saucisses turques. 1075 00:57:45,541 --> 00:57:48,416 - Espèce d'idiot. - C'était une blague. 1076 00:57:51,500 --> 00:57:52,916 Hé, ne me touche pas ! 1077 00:57:53,000 --> 00:57:55,166 N'intervenez pas ! 1078 00:57:59,583 --> 00:58:00,583 Putain ! 1079 00:58:03,125 --> 00:58:04,583 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 1080 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 Ça va bien, Matthias. Allez-vous reprendre la séance là où elle s'est arrêtée ? 1081 00:58:10,833 --> 00:58:12,750 Ou dois-je reprendre le relais ? 1082 00:58:13,208 --> 00:58:15,291 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1083 00:58:15,791 --> 00:58:17,916 - Qu'est-ce que c'est maintenant ? - Quoi? 1084 00:58:18,000 --> 00:58:21,208 - Pourquoi l'as-tu remercié ? - Parce qu'il l'a défendu. 1085 00:58:21,291 --> 00:58:23,083 Remerciez-vous la violence ? Ouah! 1086 00:58:23,166 --> 00:58:25,625 Avez-vous ordonné au cosmos de réduire de moitié votre QI ? 1087 00:58:25,708 --> 00:58:27,791 C'est bien qu'un Turc défende sa femme. 1088 00:58:27,875 --> 00:58:30,000 Arrêtez de dire "Turc". J'ai un nom. 1089 00:58:30,083 --> 00:58:32,041 Je n'accepte pas la violence contre les femmes. 1090 00:58:32,125 --> 00:58:33,125 J'étais un Zivi. 1091 00:58:33,208 --> 00:58:35,833 Je ne tolère aucune violence. Et je ne le remercie pas. 1092 00:58:35,916 --> 00:58:37,750 Maintenant, arrêtez de dramatiser ! 1093 00:58:37,833 --> 00:58:39,875 Il m'a défendu. Pas toi ! 1094 00:58:39,958 --> 00:58:41,666 Bravo. Violence contre violence. 1095 00:58:41,750 --> 00:58:44,833 Vous démantelez les valeurs de la culture occidentale depuis leurs fondements mêmes. 1096 00:58:44,916 --> 00:58:46,458 Pourrait-il être encore plus petit ? 1097 00:58:46,541 --> 00:58:48,291 Culture occidentale. Ouah! 1098 00:58:48,375 --> 00:58:50,041 Croisades, terreur coloniale, guerres mondiales. 1099 00:58:50,125 --> 00:58:52,791 En revanche, l’Empire ottoman, c’était Woodstock et le narguilé. 1100 00:58:52,875 --> 00:58:56,083 Les gars, c'est juste un barbecue ! 1101 00:58:56,166 --> 00:58:58,500 Je suis contre la violence, tout comme vous. 1102 00:58:58,583 --> 00:58:59,625 Sauf ceux qui sont contre moi. 1103 00:58:59,708 --> 00:59:02,083 Torsten, j'ai regardé si tu faisais quelque chose en particulier. 1104 00:59:02,166 --> 00:59:03,708 Après tout, c'est ta femme. 1105 00:59:03,791 --> 00:59:05,208 Est-ce que cela doit être consigné dans le procès-verbal ? 1106 00:59:05,291 --> 00:59:08,500 Je le défendrais aussi ; Je pensais juste aux arguments. 1107 00:59:08,583 --> 00:59:11,708 Puis Erol commence à pousser et à bousculer. N’importe qui peut pousser. 1108 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 Mais vous auriez pu. 1109 00:59:13,250 --> 00:59:14,625 Je ne pensais pas que tu aimerais ça. 1110 00:59:14,708 --> 00:59:17,750 Maintenant tu sais. Alors faites-le. 1111 00:59:28,458 --> 00:59:30,125 Ce serait ridicule maintenant. 1112 00:59:30,208 --> 00:59:31,750 Pousser est quelque chose qui se produit spontanément. 1113 00:59:31,833 --> 00:59:34,333 Peut-être devriez-vous aussi faire quelque chose spontanément. 1114 00:59:34,416 --> 00:59:35,916 Excellente idée. 1115 00:59:36,000 --> 00:59:39,375 Peut-être que nous reprendrons tous nos esprits par nous-mêmes. 1116 00:59:39,458 --> 00:59:41,583 J'ai mon propre style; Je ne fais rien en dessous de mon niveau. 1117 00:59:41,666 --> 00:59:44,791 Seuls nous, les Turcs primitifs, faisons cela. Pas vous, penseurs allemands. 1118 00:59:44,875 --> 00:59:47,875 Quand quelqu'un met la main sur vos femmes, vous y réfléchissez d'abord à deux fois... 1119 00:59:47,958 --> 00:59:50,125 Que dirait Emmanuel Kant à ce sujet ? 1120 00:59:55,041 --> 00:59:56,416 Oui, c'est une bêtise inhérente. 1121 00:59:56,500 --> 00:59:59,833 Je suis de nouveau sur le banc des accusés et Erol est le héros. 1122 00:59:59,916 --> 01:00:00,825 Alors parfois... 1123 01:00:00,875 --> 01:00:03,250 Cette hypocrisie me donne mal au ventre ! 1124 01:00:03,333 --> 01:00:05,750 Nous, les Allemands, avons appris que... 1125 01:00:05,833 --> 01:00:08,666 Reconnaître les femmes comme ayant des droits égaux. 1126 01:00:08,750 --> 01:00:11,458 Nous prenons vos sentiments au sérieux et nous vous laissons une totale liberté. 1127 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 On va te trouver un tampon. - Ah, merci. 1128 01:00:13,625 --> 01:00:15,625 Puis ils disent : « Erol m'a défendu ». 1129 01:00:15,708 --> 01:00:16,708 C'est ridicule. 1130 01:00:16,791 --> 01:00:19,000 - C'est très embarrassant. - Pourquoi est-ce gênant ? 1131 01:00:19,083 --> 01:00:21,708 Que penserait Erol si je le rencontrais trois fois par semaine... ? 1132 01:00:21,791 --> 01:00:24,208 Si seulement je pouvais jouer au tennis avec sa femme et la serrer dans mes bras pendant qu'elle est couverte de sueur... 1133 01:00:24,291 --> 01:00:26,708 Et si on s'offrait un kebab à Kosmos ? 1134 01:00:26,791 --> 01:00:29,875 Tu dis des bêtises, Torsten ! Je suis désolé, Erol. 1135 01:00:29,958 --> 01:00:31,583 De quoi s’agit-il ? 1136 01:00:31,666 --> 01:00:34,333 - Quoi? - Erol, je suis vraiment désolé. 1137 01:00:34,416 --> 01:00:37,666 Tout le monde te traite tellement mal. Pleurnicher et se plaindre ? 1138 01:00:37,750 --> 01:00:40,125 - Arrête déjà ! - Laisse tomber ! 1139 01:00:40,208 --> 01:00:42,791 Est-ce que ça vous dérange ? Peut-être que je suis gay. Avez-vous un problème ? 1140 01:00:42,875 --> 01:00:44,791 - Êtes-vous gay? - Et végétarien. 1141 01:00:44,875 --> 01:00:48,208 Non, je ne suis pas gay ! Pas du tout. Zéro. 1142 01:00:48,291 --> 01:00:50,041 Est-ce un problème pour vous ? 1143 01:00:50,125 --> 01:00:52,125 - Non. - Les homosexuels sont du côté des Turcs... 1144 01:00:52,208 --> 01:00:54,625 Ils peuvent se sentir complètement en sécurité, n’est-ce pas ? Complètement sûr. 1145 01:00:54,708 --> 01:00:57,333 J'ai travaillé sur ton barbecue musulman. 1146 01:00:57,416 --> 01:01:00,250 Vous auriez essayé de m'aider avec mon barbecue gay, n'est-ce pas ? 1147 01:01:00,333 --> 01:01:03,625 Quel barbecue gay ? Les gays mangent du porc ! 1148 01:01:03,708 --> 01:01:06,000 - Je parle théoriquement. - Oh mon Dieu. 1149 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Maintenant, c'est devenu un jeu théorique de barbecue... 1150 01:01:09,333 --> 01:01:11,708 Pour les homosexuels théoriques. 1151 01:01:11,791 --> 01:01:14,541 Nous ferons bientôt un barbecue et nous ferons de la pantomime. 1152 01:01:14,625 --> 01:01:18,375 Ce n'est pas le sujet ! Cette absurdité machiste me rend fou. 1153 01:01:18,458 --> 01:01:20,875 Dans votre culture aussi. Nous sommes des hommes forts... 1154 01:01:20,958 --> 01:01:22,958 Il faut défendre les femmes vulnérables ! 1155 01:01:23,041 --> 01:01:25,833 Ils ne peuvent pas le faire seuls ! Des égos gonflés. 1156 01:01:25,916 --> 01:01:28,041 Et des show-cars abaissés... 1157 01:01:28,125 --> 01:01:30,333 Avec ces voyous qui s'épilent les sourcils. 1158 01:01:30,416 --> 01:01:33,750 Des femmes portant le foulard marchant trois mètres derrière leurs commandants... 1159 01:01:33,833 --> 01:01:35,583 et porter des sacs d'épicerie. 1160 01:01:35,666 --> 01:01:38,958 Et les homosexuels en Allemagne en public... 1161 01:01:39,041 --> 01:01:43,125 L'incapacité d'embrasser sans crainte des pervers orientaux. 1162 01:01:43,208 --> 01:01:46,666 Je n'ai jamais vu deux hommes s'embrasser à Lengenheide. 1163 01:01:46,750 --> 01:01:48,500 Sauf Peter Lohr au carnaval. 1164 01:01:48,583 --> 01:01:49,791 Je m'en fous de la tolérance ! 1165 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Je déteste tout ça. 1166 01:01:51,375 --> 01:01:53,166 Et c'est toi que je déteste le plus. 1167 01:02:04,375 --> 01:02:06,083 Eh bien, en quelque sorte. 1168 01:02:06,625 --> 01:02:09,791 Maintenant, il faut un président ici. 1169 01:02:09,875 --> 01:02:13,041 C'est vraiment dommage que nous n'ayons plus de président. 1170 01:02:13,125 --> 01:02:16,791 Torsten sera bientôt de retour. Et puis il sera très contrarié. 1171 01:02:16,875 --> 01:02:18,916 Je ne pensais pas que c'était si grave. 1172 01:02:19,000 --> 01:02:21,291 Torsten ne faisait certainement pas référence à toi, Erol. 1173 01:02:21,375 --> 01:02:24,083 Vous n'avez pas de voiture d'exposition, comme une voiture abaissée ou quoi que ce soit. 1174 01:02:24,166 --> 01:02:26,458 Mais sa femme porte un foulard. 1175 01:02:27,083 --> 01:02:29,708 Mais elle le porte volontiers. 1176 01:02:29,791 --> 01:02:32,958 - Comme toutes les femmes turques. - Elle est allemande. 1177 01:02:33,041 --> 01:02:35,083 - Que veux-tu dire? - Tu sais, n'est-ce pas ? 1178 01:02:35,166 --> 01:02:37,750 - Je ne sais pas. - Moi non plus. 1179 01:02:38,666 --> 01:02:41,916 Si elle était turque, pourquoi son nom serait-il Helga ? 1180 01:02:42,000 --> 01:02:45,125 Je pensais que c'était un surnom pour Wallamalla... 1181 01:02:45,208 --> 01:02:47,916 Ou Wülligülli. Et nous l'appelons Helga... 1182 01:02:48,000 --> 01:02:49,583 Cela n'a donc pas l'air étrange. 1183 01:02:49,666 --> 01:02:51,750 Je pensais qu'il était turc aussi. 1184 01:02:51,833 --> 01:02:54,125 Je ne lui ai jamais parlé. 1185 01:02:54,208 --> 01:02:57,291 J'ai parlé. Mais je ne pense pas qu'il ait eu l'occasion de parler. 1186 01:02:57,375 --> 01:02:59,791 Alors pourquoi porte-t-elle un foulard ? 1187 01:02:59,875 --> 01:03:01,833 Parce que le monde est ainsi ainsi. 1188 01:03:01,916 --> 01:03:05,750 Elle porte un foulard et ne mange pas de porc parce que c'est ce qu'elle veut. 1189 01:03:05,833 --> 01:03:08,875 Mon fils a 14 ans et il aime manger du porc. 1190 01:03:08,958 --> 01:03:10,625 Ma fille a 16 ans. 1191 01:03:10,708 --> 01:03:14,041 Elle ne porte pas de foulard, mais elle ne mange pas non plus de porc. 1192 01:03:14,125 --> 01:03:16,208 Parce qu'il n'aime pas ça. 1193 01:03:16,291 --> 01:03:20,083 La réalité est plus complexe qu’on ne le pense à Lengenheide. 1194 01:03:20,166 --> 01:03:22,166 Vous êtes également originaire de Lengenheide. 1195 01:03:24,333 --> 01:03:25,916 Amis. 1196 01:03:26,000 --> 01:03:28,041 Je suis vraiment désolé. 1197 01:03:28,125 --> 01:03:31,291 Erol, je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 1198 01:03:31,375 --> 01:03:35,708 Qu'est-ce que j'ai dit... J'étais tellement en colère. 1199 01:03:35,791 --> 01:03:39,083 En fait, j'ai trahi toutes les valeurs que je défendais... 1200 01:03:39,166 --> 01:03:41,750 Je suis désolé. Je suis vraiment gêné. 1201 01:03:42,458 --> 01:03:43,708 Aucun problème. 1202 01:03:43,791 --> 01:03:47,416 Si tu ne veux pas que Mélanie joue à des jeux avec moi, dis-le. 1203 01:03:47,500 --> 01:03:51,291 Non! Je veux ça. J'ai juste des peurs irrationnelles. 1204 01:03:51,375 --> 01:03:53,125 Ce n'est pas si illogique à ton âge. 1205 01:03:53,208 --> 01:03:55,416 Si cela vous dérange, nous arrêterons. 1206 01:03:55,500 --> 01:03:56,958 C'est très simple. - Non. 1207 01:03:57,041 --> 01:04:00,083 Quoi ? Dis-moi, tu es fou ? 1208 01:04:00,166 --> 01:04:03,041 Si cela le dérange, nous en resterons là. Aucun problème. 1209 01:04:03,125 --> 01:04:05,666 Un instant. Est-ce que ça va ? 1210 01:04:06,375 --> 01:04:07,958 Mais est-ce que personne ne va me le demander ? 1211 01:04:08,041 --> 01:04:11,500 Les hommes décident-ils désormais qui va jouer avec la femme ? 1212 01:04:11,583 --> 01:04:15,250 La prochaine étape est-elle vendue en échange de chameaux ou quelque chose comme ça ? 1213 01:04:15,333 --> 01:04:16,458 Pourquoi des chameaux ? 1214 01:04:16,541 --> 01:04:19,000 - Qu'est-ce que ce serait d'autre ? Les tapis ? - Mélanie ! 1215 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 Ce que Mélanie voulait dire, c'est... 1216 01:04:20,791 --> 01:04:23,208 Arrêtez d’essayer d’expliquer le monde à tout le monde ! 1217 01:04:23,291 --> 01:04:25,833 Tu devrais aussi arrêter de boire de la bière ! 1218 01:04:25,916 --> 01:04:27,791 Qu'est-ce qui ne va pas? 1219 01:04:27,875 --> 01:04:30,666 Erol devrait à nouveau la surveiller. Ses femmes ne boivent pas d'alcool. 1220 01:04:30,750 --> 01:04:32,375 Pourquoi au pluriel ? Amis! 1221 01:04:32,458 --> 01:04:34,583 Cela me suffit ! 1222 01:04:34,666 --> 01:04:35,958 Certainement! 1223 01:04:36,041 --> 01:04:39,625 Vous avez tous perdu la tête ! 1224 01:04:40,208 --> 01:04:45,750 Je suis ici avec une offre normale et raisonnable. 1225 01:04:45,833 --> 01:04:49,083 Cela aurait été un beau geste. C'est tout. 1226 01:04:49,166 --> 01:04:51,875 Mais oh mon Dieu, comment aurais-je pu oublier ça ? 1227 01:04:52,208 --> 01:04:53,958 Il n'y a que des hommes dans la pièce. 1228 01:04:54,791 --> 01:04:58,833 La personne ne peut alors pas parler normalement. 1229 01:04:58,916 --> 01:05:01,833 Ensuite, chacun libérera toute sa testostérone... 1230 01:05:01,916 --> 01:05:04,708 Il doit le vaporiser dans la pièce ! 1231 01:05:04,791 --> 01:05:10,250 Et puis, comme c’est le cas depuis dix mille ans, il n’y a qu’un seul problème… 1232 01:05:10,333 --> 01:05:13,875 qui est le plus cool 1233 01:05:13,958 --> 01:05:17,041 À qui appartient la dent. 1234 01:05:17,125 --> 01:05:19,958 Quel barbecue est le plus grand ? 1235 01:05:20,041 --> 01:05:23,000 Toujours, toujours, toujours ! 1236 01:05:23,500 --> 01:05:27,708 C’est une absurdité masculine honteuse ! 1237 01:05:27,791 --> 01:05:30,125 Nous ne disons pas de la merde. 1238 01:05:30,958 --> 01:05:35,041 Vous rendez-vous compte ? Comment cela a tout gâché. 1239 01:05:36,166 --> 01:05:38,166 Chaque dispute le gâche. 1240 01:05:38,250 --> 01:05:40,875 Le monde entier est en train de gâcher ça ! 1241 01:05:40,958 --> 01:05:44,375 Et ce foutu club de tennis aussi. 1242 01:05:44,791 --> 01:05:48,791 "Maudit club de tennis", ça devient un peu grincheux maintenant. 1243 01:05:52,458 --> 01:05:56,041 Nous en avons marre de vos bavardages masculins... 1244 01:05:56,125 --> 01:05:59,375 Extrait de votre podcast, "Les hommes dans le cycle"... 1245 01:05:59,458 --> 01:06:04,208 Ensuite, nous devenons grincheux. Nous devenons alors des petites filles grincheuses. 1246 01:06:04,291 --> 01:06:06,375 Nous pleurons. 1247 01:06:11,708 --> 01:06:16,000 Vous devriez être heureuse que nous, les femmes, ne soyons pas devenues folles. 1248 01:06:16,083 --> 01:06:18,708 Parce que ce monde serait certainement meilleur... 1249 01:06:18,791 --> 01:06:23,291 Si seulement les hommes pouvaient se taire pendant cent ans. 1250 01:06:23,375 --> 01:06:28,958 Et quand Dieu t'a créé, il te fabriquait à partir de ces petites saucisses d'argile... 1251 01:06:29,041 --> 01:06:33,416 Elle aurait dû faire autre chose. J'en ai marre de cette garderie. 1252 01:06:54,291 --> 01:06:55,333 Ah ! 1253 01:06:57,375 --> 01:06:59,000 Éteignez-le ! 1254 01:06:59,791 --> 01:07:00,958 Ah ! 1255 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 Ah ! 1256 01:07:16,041 --> 01:07:19,208 Non, ma femme a toutes les libertés dont elle a besoin. 1257 01:07:19,291 --> 01:07:21,291 Il peut aller où il veut. 1258 01:07:21,375 --> 01:07:22,791 Oh mon Dieu, non. 1259 01:07:29,958 --> 01:07:32,500 Maintenant, l'homme se lance immédiatement après elle. 1260 01:07:32,583 --> 01:07:34,833 Ce n’est rien de moins que la spontanéité turque. 1261 01:07:46,083 --> 01:07:47,083 Hum. 1262 01:07:49,083 --> 01:07:50,250 Hum. 1263 01:08:20,958 --> 01:08:24,125 Mais les femmes et Dieu ne devraient pas voir cela, n’est-ce pas ? 1264 01:08:25,791 --> 01:08:28,083 De toute façon, ils ne sont pas tous au club. 1265 01:08:38,416 --> 01:08:42,125 Mélanie et Erol, c'est... 1266 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 leur... 1267 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 Non. 1268 01:08:48,541 --> 01:08:53,041 Mais le fait qu’il continue à la serrer dans ses bras m’énerve. 1269 01:08:53,125 --> 01:08:57,333 Sur le terrain. Pendant que je regarde et applaudis. Cela ne finit jamais. 1270 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 Je n'avais pas du tout remarqué cela. 1271 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Oui. 1272 01:09:02,416 --> 01:09:03,500 Montre-moi. 1273 01:09:20,583 --> 01:09:21,833 C'est ici. 1274 01:09:31,375 --> 01:09:34,375 Cela faisait quatre secondes. 1275 01:09:36,208 --> 01:09:37,075 Hein ? 1276 01:09:37,125 --> 01:09:39,291 Quatre secondes. 1277 01:09:41,000 --> 01:09:42,833 - Quatre ? - Quatre. 1278 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 Torsten, je veux te dire quelque chose maintenant... 1279 01:09:47,791 --> 01:09:51,291 D'homme à homme... oui... c'est un homme aussi. 1280 01:09:52,791 --> 01:09:54,791 C'était inutile. 1281 01:10:02,041 --> 01:10:03,166 Une minute. 1282 01:10:04,500 --> 01:10:07,791 Était-ce la mauvaise chose à faire ? - Non, pas encore. 1283 01:10:14,416 --> 01:10:17,333 Veux-tu me le rendre ? 1284 01:10:24,041 --> 01:10:25,416 Encore une gorgée. 1285 01:10:27,416 --> 01:10:31,916 Donnez-le-moi déjà ! Pour l'amour de Dieu ! 1286 01:10:39,833 --> 01:10:42,041 Dis-moi, est-ce moi... ? 1287 01:10:43,750 --> 01:10:45,000 C'est. 1288 01:10:56,666 --> 01:10:59,125 Eh bien, nous ne pouvons plus jouer ensemble. 1289 01:11:10,166 --> 01:11:11,158 Êtes-vous fou? 1290 01:11:11,208 --> 01:11:13,791 Avez-vous complètement perdu la tête ? 1291 01:11:13,875 --> 01:11:16,791 Vous ne pouvez pas les laisser en couple. 1292 01:11:16,875 --> 01:11:19,083 Vous êtes la fierté de notre club. 1293 01:11:19,166 --> 01:11:22,416 Vous êtes la chose la plus importante et la plus précieuse que nous ayons ! 1294 01:11:22,500 --> 01:11:24,000 Merci, Héribert. 1295 01:11:24,083 --> 01:11:27,958 - A cause de ton câlin... - Ça a duré au maximum cinq secondes ! 1296 01:11:28,041 --> 01:11:29,500 Nous l'avons tenu pendant quatre secondes. 1297 01:11:29,583 --> 01:11:32,291 Erol, ma réaction n'a rien à voir avec ça... 1298 01:11:32,375 --> 01:11:33,583 parce que tu es turc. 1299 01:11:33,666 --> 01:11:36,583 Bien sûr que non. Cela n’arriverait jamais en Allemagne. 1300 01:11:36,666 --> 01:11:37,533 Al. 1301 01:11:37,583 --> 01:11:41,708 Alerte rouge ! Le joueur le plus précieux de notre club a été repris. 1302 01:11:41,791 --> 01:11:44,083 - Mélanie... - Laisse-moi partir. 1303 01:11:44,166 --> 01:11:45,116 Est-ce que c'est moi qui ai été offensé ? 1304 01:11:45,166 --> 01:11:47,541 Cela n’a absolument rien à voir avec le fait qu’il soit turc. 1305 01:11:47,625 --> 01:11:50,625 Je suis né ici. Je suis allé dans la même école que toi. 1306 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 J'ai un passeport allemand et je joue pour le TC Lengenheide. 1307 01:11:53,833 --> 01:11:56,125 Pourtant, je suis toujours turc. 1308 01:11:56,208 --> 01:11:57,708 Toujours, toujours turc. 1309 01:11:57,791 --> 01:12:01,083 Combien de foutues générations faudra-t-il pour s’en débarrasser ? 1310 01:12:01,166 --> 01:12:02,875 Que dois-je dire à mes enfants... ? 1311 01:12:02,958 --> 01:12:06,791 Quand ne devraient-ils pas avoir ce foutu argument ? 1312 01:12:07,333 --> 01:12:10,375 Quand est-ce que ça finira ? 200 ans, 300 ? 1313 01:12:11,791 --> 01:12:15,458 Quand est-ce que ça finira, Matthias ? - Je pense, maintenant. 1314 01:12:15,541 --> 01:12:17,791 Je trace une ligne. 1315 01:12:17,875 --> 01:12:20,166 Point final, c'est fait, saupoudrez-y du sable. 1316 01:12:20,250 --> 01:12:22,833 Vous avez démissionné de la présidence ! 1317 01:12:22,916 --> 01:12:25,041 Pas plus. Je reviens. 1318 01:12:47,041 --> 01:12:48,041 Mélanie. 1319 01:12:49,041 --> 01:12:50,416 Érol. 1320 01:13:18,583 --> 01:13:20,458 Les gens comme vous sont un problème ! 1321 01:13:23,625 --> 01:13:25,625 - Condamner! - Je n'arrive pas à y croire. 1322 01:13:25,708 --> 01:13:26,750 Mon Dieu! 1323 01:13:26,833 --> 01:13:30,666 -Espèce d'idiot ! - As-tu perdu la tête ? 1324 01:13:38,791 --> 01:13:40,833 Nous n'avons aucun problème ici ! 1325 01:13:40,916 --> 01:13:42,750 Nous aurions dû vous réélire. 1326 01:13:42,833 --> 01:13:45,583 - Arrête de dire des bêtises ! - Ne cède à rien, Matthias. 1327 01:13:45,666 --> 01:13:48,250 - Avez-vous démissionné ? - Pas exactement. 1328 01:13:48,333 --> 01:13:51,208 Qu'est-ce que vous avez dit? Maman l'a noté dans le rapport. 1329 01:13:52,250 --> 01:13:56,125 - Il ne le pensait pas du tout de cette façon. - Bien sûr qu'il l'a fait. 1330 01:13:57,125 --> 01:13:58,875 Je ne trouve rien. 1331 01:13:58,958 --> 01:14:02,541 Cela concerne notre club. Nous ne perdons pas notre temps avec des choses comme celle-ci. 1332 01:14:02,625 --> 01:14:03,708 Quoi? 1333 01:14:03,791 --> 01:14:06,708 Maintenant, nous avons ce foutu deuxième barbecue ! 1334 01:14:06,791 --> 01:14:08,125 Réunion... 1335 01:14:08,208 --> 01:14:09,500 Vous étiez contre ! 1336 01:14:09,583 --> 01:14:11,958 - Mais maintenant je brûle. - Changez-vous de position ? 1337 01:14:12,041 --> 01:14:15,250 En temps de crise, vous n’avez pas le luxe de prendre position. 1338 01:14:15,333 --> 01:14:19,041 Mélanie et Erol ne peuvent pas se quitter en couple. 1339 01:14:19,125 --> 01:14:22,625 - Abandonner ? - Non, bien sûr, ils n'abandonnent pas. 1340 01:14:22,708 --> 01:14:26,333 L'année prochaine, nous participerons à la coupe du championnat d'État à Dormagen. 1341 01:14:26,416 --> 01:14:28,083 Nous avons une chance de gagner. 1342 01:14:28,166 --> 01:14:31,583 En tant que président du TC Lengenheide, je décide par la présente que... 1343 01:14:31,666 --> 01:14:34,166 Basé sur les règles d'urgence... 1344 01:14:34,250 --> 01:14:35,791 Nous installons notre propre barbecue turc. 1345 01:14:35,875 --> 01:14:37,458 Quelles règles d'urgence ? 1346 01:14:37,541 --> 01:14:39,375 Vous détournez tout pour l’adapter à vos propres besoins ! 1347 01:14:39,458 --> 01:14:41,833 - C'est ce que j'ai décidé. - À mon avis, c'est une bonne idée. 1348 01:14:41,916 --> 01:14:44,250 Je quitte le club. Je démissionne. 1349 01:14:44,333 --> 01:14:47,916 Mathias ! Vous ne pouvez pas démissionner. Laissez partir le Turc. 1350 01:14:48,000 --> 01:14:50,958 Ne soyez pas ridicule. Le deuxième barbecue est déjà décidé. 1351 01:14:51,041 --> 01:14:52,625 Alors qu’allons-nous en faire ? 1352 01:14:52,708 --> 01:14:54,500 Donnez-le aux végétariens gays. 1353 01:14:54,583 --> 01:14:57,708 Mathias. Vous devez accepter ma décision. 1354 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 - Non! - Et maintenant tais-toi ! 1355 01:15:00,375 --> 01:15:03,041 Non, Héribert, tu fermes ta gueule ! 1356 01:15:03,125 --> 01:15:06,000 J'en ai marre que tu me bouscules constamment ! 1357 01:15:06,083 --> 01:15:09,125 - Qu'est-ce que je fais ? - "Tais-toi. Coupe-le." 1358 01:15:09,208 --> 01:15:11,500 "D'accord, Matthias." Depuis des années. 1359 01:15:11,583 --> 01:15:13,916 Si quelqu'un doit être choisi, c'est bien moi. 1360 01:15:14,000 --> 01:15:17,708 Ce n'est pas Erol et ses plaintes, mais les Turcs qui sont traités par nous, les mauvais Allemands... 1361 01:15:17,791 --> 01:15:21,750 Ce n'est pas intégré ! Presque tout le monde se recroqueville et se retire ! 1362 01:15:21,833 --> 01:15:23,083 Cela me rend malade ! 1363 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 Super! Maintenant, dis-leur que tu es le nouveau président ! 1364 01:15:26,375 --> 01:15:28,958 Tu fermes ta bouche maintenant, maman ! 1365 01:15:29,791 --> 01:15:30,791 Super. 1366 01:15:32,458 --> 01:15:36,875 Ce que je veux dire, c'est ceci. En fait, les Italiens, les Espagnols, les Chinois... 1367 01:15:36,958 --> 01:15:40,333 Y a-t-il des Coréens, des Anglais ou des Néerlandais qui sont constamment... 1368 01:15:40,416 --> 01:15:42,291 Ils se disent mal intégrés ? 1369 01:15:42,375 --> 01:15:44,583 Les Néerlandais font déjà moins souvent des grillades. 1370 01:15:44,666 --> 01:15:46,333 Ils préparent principalement des aliments frits. 1371 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 En Chine, tous les membres de la deuxième génération terminent leurs études secondaires... 1372 01:15:50,416 --> 01:15:51,958 Et ils étudient l'astrophysique. 1373 01:15:52,041 --> 01:15:55,083 Même si vous vivez en Allemagne depuis 50 ans, vous vivez toujours les uns sur les autres ! 1374 01:15:55,166 --> 01:15:58,000 Vous organisez des convois de voitures, tandis qu'un dictateur remporte des élections frauduleuses. 1375 01:15:58,083 --> 01:16:00,250 Vous continuez à vous plaindre de ne pas être intégré. 1376 01:16:00,333 --> 01:16:02,291 C'est toujours nous, les Allemands, qui sommes responsables. 1377 01:16:02,375 --> 01:16:04,041 Bravo! 1378 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 Convois de véhicules ! C'est ta faute. 1379 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 C’est le résultat de votre politique d’immigration. 1380 01:16:11,041 --> 01:16:14,541 Au fil des décennies, vous avez fait venir trois millions de paysans turcs... 1381 01:16:14,625 --> 01:16:19,125 Vous demandez pourquoi les habitants d’Anatolie ne se sont pas intégrés dans le pays ? 1382 01:16:19,208 --> 01:16:21,500 Ils ne se seraient pas non plus intégrés à Istanbul. 1383 01:16:21,583 --> 01:16:26,041 Cela ressemble à l’Allemagne qui n’envoie à l’étranger que des éleveurs de bœufs de Haute-Bavière. 1384 01:16:26,125 --> 01:16:30,875 Vous vouliez des ouvriers non qualifiés et vous avez amené des paysans et des prolétaires à la campagne. 1385 01:16:30,958 --> 01:16:33,166 Et puis vous ne vous souciez pas d'eux. 1386 01:16:33,791 --> 01:16:35,708 Vous n'êtes pas intéressé. 1387 01:16:36,583 --> 01:16:40,208 Et vous êtes surpris qu'ils klaxonnent enfin en faveur d'un dictateur ? 1388 01:16:40,291 --> 01:16:42,958 C'est votre foutue politique d'immigration. 1389 01:16:43,041 --> 01:16:45,208 Et vous continuez à faire la même chose maintenant. 1390 01:16:45,291 --> 01:16:48,500 Vous faites venir des Africains, des Arabes et des islamistes. 1391 01:16:48,583 --> 01:16:52,500 Et toute cette saleté ! Ce n'est plus mon Allemagne ! 1392 01:17:07,791 --> 01:17:08,916 Oui. 1393 01:17:10,041 --> 01:17:13,875 Il semble qu’Erol s’est mieux intégré que je ne le pensais. 1394 01:17:18,416 --> 01:17:19,583 Élisabeth ? 1395 01:17:22,791 --> 01:17:25,750 - J'étais horrifié. - Finalement, quelqu'un a osé... 1396 01:17:25,833 --> 01:17:27,791 Il dit - Absolument ! 1397 01:17:27,875 --> 01:17:28,783 Dégoûtant. 1398 01:17:28,833 --> 01:17:31,208 Votre partenaire de jeu reçoit des applaudissements du mauvais coin. 1399 01:17:31,291 --> 01:17:33,666 Vous tenez-vous aussi à droite dans les situations de couple ? 1400 01:17:33,750 --> 01:17:34,741 Je ne suis pas de droite. 1401 01:17:34,791 --> 01:17:36,833 Il n'est pas turc ? 1402 01:17:36,916 --> 01:17:38,333 Une sorte de noble Turc. 1403 01:17:38,416 --> 01:17:40,666 Ou peut-être un Turc éveillé, je ne sais pas. 1404 01:17:40,750 --> 01:17:43,625 J'aimerais cracher au visage de tous ceux qui viennent d'applaudir. 1405 01:17:46,291 --> 01:17:48,708 Il y a un moment où il faut abandonner. 1406 01:17:48,791 --> 01:17:50,958 Que veux-tu? Rapatriement? 1407 01:17:51,041 --> 01:17:52,375 - Oui! - Oui? 1408 01:17:52,458 --> 01:17:55,541 Il vous est désormais interdit d'entrer dans ma boutique. 1409 01:17:55,625 --> 01:17:59,000 Les étrangers insultent-ils les autres étrangers avec des slogans nazis ? 1410 01:17:59,083 --> 01:18:02,083 Du pauvre Turc au Turc abusif, puis au nazi... 1411 01:18:02,166 --> 01:18:03,416 Dans vingt minutes ! 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,583 Traiter quelqu’un de nazi, c’est aller un peu trop loin. 1413 01:18:05,666 --> 01:18:09,000 Peut-être qu’Erol a une idée culturellement incorrecte. 1414 01:18:09,083 --> 01:18:10,958 Mais... - Traiter quelqu'un d'idiot, est-ce même une idée ? 1415 01:18:11,041 --> 01:18:12,666 Triez-le ! 1416 01:18:19,875 --> 01:18:22,416 Je pense que ma blague pourrait aider maintenant. 1417 01:18:22,500 --> 01:18:25,958 Tant que nous pouvons rire ensemble, il n'est pas trop tard. 1418 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 Plus précisément, dans une zone de villas de luxe... 1419 01:18:28,833 --> 01:18:31,958 Un Turc emménage avec un Allemand. 1420 01:18:32,041 --> 01:18:34,916 Héribert. Malgré tout. 1421 01:18:35,000 --> 01:18:37,791 Je ne peux pas tolérer les blagues en ce moment. 1422 01:18:38,125 --> 01:18:41,416 Et toutes ces absurdités ici, Erol... 1423 01:18:41,500 --> 01:18:43,541 Je ne peux pas laisser ça comme ça. 1424 01:18:43,625 --> 01:18:46,083 Matthias, le vôtre aussi. Est-ce le nouveau style au club... ? 1425 01:18:46,166 --> 01:18:49,041 Je démissionne, donc je pars. 1426 01:18:49,125 --> 01:18:51,333 Torsten, allez, d'accord, je... 1427 01:18:51,416 --> 01:18:54,416 Cet argument est tellement ridicule. Je démissionne. 1428 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 Non! Erol, ça ne marchera pas ! 1429 01:18:57,125 --> 01:18:59,791 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 1430 01:19:00,541 --> 01:19:04,250 Ce club ne trouvera la paix que lorsque je sortirai. 1431 01:19:04,333 --> 01:19:05,241 Oui. 1432 01:19:05,291 --> 01:19:08,291 Nous, les Turcs, provoquons des troubles dans votre société. 1433 01:19:10,750 --> 01:19:13,500 Simplement par le fait d'être là. 1434 01:19:14,666 --> 01:19:18,708 Nous, les Turcs, causons des problèmes. Les Turcs ne font que causer des ennuis. 1435 01:19:19,166 --> 01:19:23,583 S'ils pratiquent leur religion ou rencontrent des Allemandes, ils sont harcelés. 1436 01:19:23,916 --> 01:19:25,916 S'ils ont leurs propres opinions. 1437 01:19:37,291 --> 01:19:39,125 Mais la bonne nouvelle est : 1438 01:19:41,625 --> 01:19:43,458 Il ne reste plus de Turcs. 1439 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 D'accord, je pars aussi. 1440 01:20:07,125 --> 01:20:09,291 - Mélanie. - Non. 1441 01:20:10,375 --> 01:20:12,750 Nous avons réussi à le faire ici. 1442 01:20:12,833 --> 01:20:17,083 À cause d'une foutue bêtise comme un barbecue... 1443 01:20:17,166 --> 01:20:20,791 Virer le seul étranger du club. 1444 01:20:20,875 --> 01:20:25,208 Ce n'est pas le seul. Vin rouge Kalle. Il a des gènes français. 1445 01:20:28,166 --> 01:20:31,208 Mélanie, tu ne peux pas partir ! - Je vais partir. 1446 01:20:31,291 --> 01:20:33,291 Pour moi, cela n'a aucun sens sans Erol. 1447 01:20:33,375 --> 01:20:35,750 Il se passe donc quelque chose entre vous deux. 1448 01:20:35,833 --> 01:20:38,875 Non! Pour l'amour de Dieu ! 1449 01:20:38,958 --> 01:20:40,958 Il n'y a rien ! 1450 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 Aucun! 1451 01:20:44,708 --> 01:20:46,375 Est-ce que tu comprends? 1452 01:20:47,333 --> 01:20:50,458 Erol est marié et heureux. 1453 01:20:50,541 --> 01:20:52,416 Eh bien, mais tu es marié aussi. 1454 01:21:08,166 --> 01:21:10,000 - Salut, Torsten. - Hum ? 1455 01:21:10,083 --> 01:21:12,625 Je sais, la spontanéité n'est pas ton point fort. 1456 01:21:12,708 --> 01:21:15,750 Mais peut-être devriez-vous simplement le suivre par vous-même. 1457 01:21:19,333 --> 01:21:21,541 Qu'est-ce que c'est? - C'est arrivé spontanément. 1458 01:21:21,625 --> 01:21:22,708 C'était juste un indice ! 1459 01:21:22,791 --> 01:21:25,041 Pour celui de tout à l'heure. Celui d'il y a une demi-heure. 1460 01:21:25,125 --> 01:21:27,583 Et je pars maintenant. 1461 01:21:27,666 --> 01:21:29,416 Je démissionne volontairement. 1462 01:21:29,500 --> 01:21:33,375 Parce que je ne supporte pas les idiots du village dans un club nazi. 1463 01:21:33,458 --> 01:21:34,366 Hé! 1464 01:21:34,416 --> 01:21:37,791 Oh, et encore une chose, c'est très court. 1465 01:21:37,875 --> 01:21:42,708 J'ai toujours trouvé le tennis dégoûtant ! 1466 01:21:42,791 --> 01:21:44,916 Oui, c'est comme ça que tu jouais de toute façon. 1467 01:21:45,000 --> 01:21:47,791 Il y a aussi beaucoup de racistes ici... 1468 01:21:54,500 --> 01:21:56,125 Les nazis doivent partir. 1469 01:21:56,208 --> 01:21:59,333 - De qui parlez-vous ? Moi? - Entre autres. 1470 01:22:00,458 --> 01:22:01,958 - Pierre ? - Oui, j'arrive. 1471 01:22:02,041 --> 01:22:03,541 Rester. 1472 01:22:03,625 --> 01:22:06,875 On peut parler de tout. Après tout, nous sommes un club. 1473 01:22:08,291 --> 01:22:10,708 Non, Heribert, nous étions un club. 1474 01:22:10,791 --> 01:22:14,625 J'en ai marre de ces absurdités ici. Au diable ! 1475 01:22:15,625 --> 01:22:18,083 - Mathias ! - Faites preuve de respect ! 1476 01:22:18,791 --> 01:22:19,833 Connaissez votre place, Matthias ! 1477 01:22:19,916 --> 01:22:23,333 C'est bien de remettre ces ordures de gauche à leur place. 1478 01:22:23,416 --> 01:22:26,125 Mais comment as-tu parlé à ta mère ? 1479 01:22:26,208 --> 01:22:29,166 Avec ta mère, qui t'a accouché dans l'agonie. 1480 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 Ah ! 1481 01:22:34,291 --> 01:22:35,458 Aïe ! 1482 01:22:36,375 --> 01:22:37,750 Bon sang. 1483 01:22:43,458 --> 01:22:46,333 Peut-être que ma blague correspond parfaitement maintenant. 1484 01:22:52,500 --> 01:22:56,833 Dans un quartier de villas de luxe, un Turc emménage avec un Allemand. 1485 01:22:56,916 --> 01:23:00,166 Le Turc dit : Écoute, maintenant j'ai aussi une villa. 1486 01:23:00,250 --> 01:23:03,916 Maintenant, nous sommes égaux. L'Allemand dit : Égal ? ​​Non. 1487 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 J’en ai trois fois plus, tu n’en as que deux fois plus. 1488 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 Les Turcs travaillent et travaillent... 1489 01:23:08,875 --> 01:23:12,833 Il construit un autre étage et dit : Regardez, maintenant nous sommes égaux. 1490 01:23:12,916 --> 01:23:17,250 L'Allemand dit : Est-ce égal ? ​​Non. J'ai une piscine. 1491 01:23:17,333 --> 01:23:25,083 Un Turc travaille et travaille, se construit une piscine et dit : Maintenant nous sommes égaux. L’Allemand : Égal ? ​​Non. 1492 01:23:25,166 --> 01:23:28,791 N'as-tu pas vu la Ferrari dans mon garage ? 1493 01:23:29,208 --> 01:23:32,750 Un Turc travaille et travaille et finit par s'acheter une Ferrari. 1494 01:23:32,833 --> 01:23:37,916 Puis l'Allemand dit : D'accord, maintenant vous en avez trois fois plus... 1495 01:23:38,291 --> 01:23:42,791 Vous disposez d'une piscine et une Ferrari. Maintenant, nous sommes quittes. 1496 01:23:42,875 --> 01:23:46,291 Le Turc dit : Non, je vais mieux. 1497 01:23:46,375 --> 01:23:50,250 Mon voisin est allemand, et ton voisin est un putain de Turc. 1498 01:23:55,625 --> 01:23:56,875 dit-il. 1499 01:24:00,000 --> 01:24:01,583 Turc. 1500 01:24:04,041 --> 01:24:05,666 Il le dit lui-même. 1501 01:24:55,625 --> 01:24:57,791 Où est cette clé ? 1502 01:25:01,416 --> 01:25:02,541 Partir. 1503 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Bravo, Matthias, tu es du bon côté. 1504 01:25:38,416 --> 01:25:39,708 Je ne suis d'aucun côté. 1505 01:25:39,791 --> 01:25:41,958 J'ai trouvé ce que tu as dit merveilleux. 1506 01:25:42,041 --> 01:25:43,291 Vous avez trouvé quelque chose de génial ! 1507 01:25:43,375 --> 01:25:45,083 Ferme ta bouche ! 1508 01:25:45,166 --> 01:25:46,541 Ahhh ! 1509 01:25:46,625 --> 01:25:47,625 Oh! 1510 01:25:49,041 --> 01:25:51,041 Ahhh ! 1511 01:25:53,583 --> 01:25:54,583 Ahhh ! 1512 01:25:54,666 --> 01:25:56,041 Mathias ! 1513 01:25:56,125 --> 01:25:57,916 -Élisabeth ! -Élisabeth ! 1514 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 Je ne peux pas l'être. 1515 01:26:00,958 --> 01:26:02,583 Attention! 1516 01:26:05,875 --> 01:26:07,166 Mathias ! 1517 01:26:07,583 --> 01:26:10,208 - Arrêt! - Que veut dire "arrêter" ? 1518 01:26:13,791 --> 01:26:14,875 Arrêt! 1519 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 Ohhh ! 1520 01:26:24,166 --> 01:26:27,791 - C'est absurde. - Tu ne l'es pas autorisé à entrer ici, Elisabeth. 1521 01:26:27,875 --> 01:26:28,875 Anne ! 1522 01:26:29,833 --> 01:26:31,625 Êtes-vous fou? 1523 01:26:38,791 --> 01:26:41,041 Êtes-vous fou? Sortez de l'eau ! 1524 01:26:41,125 --> 01:26:44,791 Sortir! Pourquoi penses-tu J'ai mis cette foutue pancarte ? 1525 01:26:44,875 --> 01:26:49,333 - Je t'ai dit de réparer le tableau ! - Maintenant, sors et arrête de te disputer ! 1526 01:27:02,375 --> 01:27:03,375 Ahhh ! 1527 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 Ah ! 1528 01:27:08,416 --> 01:27:09,750 Héribert ! 1529 01:27:09,833 --> 01:27:12,500 Oh mon Dieu! - Parce que tu peux rester ici. 1530 01:27:12,583 --> 01:27:14,166 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 1531 01:27:14,666 --> 01:27:16,750 Avez-vous besoin d'aide ? 1532 01:27:16,833 --> 01:27:18,041 Héribert ! 1533 01:27:18,125 --> 01:27:19,208 Héribert ! 1534 01:27:19,791 --> 01:27:21,000 Héribert ! 1535 01:27:21,083 --> 01:27:22,166 Héribert ! 1536 01:27:26,583 --> 01:27:29,916 Aide! Quelque chose a c'est arrivé à Héribert ! 1537 01:27:30,000 --> 01:27:31,250 Viens ici, aide-moi ! 1538 01:27:34,666 --> 01:27:38,250 Nous devons faire quelque chose. Peut-être une position couchée sur le côté... 1539 01:27:38,333 --> 01:27:41,666 - Comment c'était ? - Tournez et puis... 1540 01:27:41,750 --> 01:27:44,291 Mettez votre bras sous votre tête puis retour ! 1541 01:27:44,375 --> 01:27:47,916 Je ne connais que les cochons morts. 1542 01:27:48,000 --> 01:27:51,875 Comment faire une position couchée sur le côté ? Bon sang, je n'ai qu'un seul faisceau ! 1543 01:27:57,166 --> 01:27:59,375 Je n'entends rien. C'est trop bruyant. 1544 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Silence! 1545 01:28:09,416 --> 01:28:11,375 Il ne respire plus. 1546 01:28:18,500 --> 01:28:21,375 - Je vais effectuer la RCR. - J'appelle les secours. 1547 01:28:21,458 --> 01:28:23,458 Mourir n’est pas à l’ordre du jour. 1548 01:28:23,541 --> 01:28:25,541 Cela n'a-t-il pas été fait au rythme du YMCA ? 1549 01:28:25,625 --> 01:28:27,333 - Hier. - Pour Elise. 1550 01:28:27,416 --> 01:28:30,083 - Non, Atemlos ! - Instructions pour la position couchée sur le côté arrive. 1551 01:28:30,166 --> 01:28:31,500 Encore 20 secondes de publicité. 1552 01:28:31,583 --> 01:28:33,333 Si vous voyez une lumière vive... 1553 01:28:33,416 --> 01:28:35,791 Courez dans l’autre sens. 1554 01:28:35,875 --> 01:28:37,916 Avez-vous perdu la tête en conduisant ? 1555 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Bon sang. Que s'est-il passé ici ? 1556 01:28:40,583 --> 01:28:43,250 - Héribert ? - Héribert, tu nous entends ? 1557 01:29:02,166 --> 01:29:05,041 Mon oncle était pharmacien. Écartez-vous. 1558 01:29:05,916 --> 01:29:08,791 Ou ça pourrait être autre chose. Écartez-vous. 1559 01:29:11,125 --> 01:29:12,833 Attention! 1560 01:29:12,916 --> 01:29:14,750 Un, deux... et... 1561 01:29:21,083 --> 01:29:22,541 Héribert ? 1562 01:29:25,333 --> 01:29:27,375 Vous l'avez ramené à la vie ! 1563 01:29:27,458 --> 01:29:30,000 C'était plus facile que cette foutue machine à balles. 1564 01:29:30,083 --> 01:29:31,500 Redresser. - Attention! 1565 01:29:32,666 --> 01:29:33,833 Incroyable. 1566 01:29:37,541 --> 01:29:39,083 Dieu merci. 1567 01:29:39,166 --> 01:29:40,750 Peut-il se lever ? 1568 01:29:41,500 --> 01:29:44,500 Je n'en ai aucune idée... Que s'est-il passé ? 1569 01:29:44,583 --> 01:29:48,916 Vous étiez inconscient. Tu étais parti... 1570 01:29:49,416 --> 01:29:51,625 - Est-ce que tu vas bien ? - Est-ce que tout va bien ? 1571 01:29:51,708 --> 01:29:53,583 Ce qui se passe? 1572 01:29:53,666 --> 01:29:55,958 - Impossible. - Impossible quoi ? 1573 01:29:56,791 --> 01:29:58,791 C'est impossible. 1574 01:29:59,125 --> 01:30:00,500 Attention. 1575 01:30:04,208 --> 01:30:06,791 - Où va-t-il ? - Héribert ? 1576 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 - Attention! - Héribert ! 1577 01:30:08,416 --> 01:30:09,708 Où vas-tu? 1578 01:30:09,791 --> 01:30:11,625 Tahtam. 1579 01:30:21,875 --> 01:30:24,250 Ma sciatique est partie. 1580 01:30:54,208 --> 01:30:56,166 Je suis vraiment désolé. 1581 01:30:57,958 --> 01:31:00,166 Génial, plus flexible que jamais ! 1582 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 Pierre ! 1583 01:32:10,833 --> 01:32:12,958 Karl. 1584 01:32:13,041 --> 01:32:14,875 Pierre. 1585 01:32:14,958 --> 01:32:17,208 Oublions toutes ces bêtises. 1586 01:32:17,541 --> 01:32:21,541 Nous montons à l'étage, finissons la réunion, et puis nous allons faire la fête ! 1587 01:32:21,625 --> 01:32:22,791 Oui! 1588 01:32:27,083 --> 01:32:30,625 Excusez-moi, il y a encore une chose. 1589 01:32:30,708 --> 01:32:36,416 Comme vous le savez tous, Anne ne se considère comme un homme ou une femme. 1590 01:32:36,791 --> 01:32:41,416 La question est : Dans le nouveau bâtiment du club... 1591 01:32:41,500 --> 01:32:43,708 Voyons si nous devrions construire une troisième toilette. - Non. 1592 01:32:43,791 --> 01:32:46,500 Vous n'avez pas besoin de construire une troisième toilette à cause de moi. 1593 01:32:46,583 --> 01:32:48,208 Non, je pense que ce serait bien. 1594 01:32:48,291 --> 01:32:50,125 Non, c’est complètement inutile. 1595 01:32:50,208 --> 01:32:51,208 Ahhh. 1596 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 Érol ? 1597 01:33:20,208 --> 01:33:27,208 Rencontrez-moi dans la foule, les gens, les gens. 1598 01:33:28,125 --> 01:33:34,958 Répands ton amour, aime-moi, aime-moi. 1599 01:33:35,416 --> 01:33:42,416 Emmenez-la en ville, heureuse, heureuse. 1600 01:33:43,375 --> 01:33:49,708 Mettez-le dans le sol, là où poussent les fleurs. 1601 01:33:52,875 --> 01:33:57,583 L'or et l'argent brillent. 1602 01:34:02,166 --> 01:34:06,500 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1603 01:34:06,583 --> 01:34:10,333 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1604 01:34:10,416 --> 01:34:13,833 Les gens radieux et heureux sourient. 1605 01:34:14,208 --> 01:34:21,041 Tout le monde autour, aimez-les, aimez-les. 1606 01:34:21,750 --> 01:34:28,750 Mettez-le entre vos mains, prenez-le, prenez-le. 1607 01:34:29,541 --> 01:34:36,000 Pas le temps de pleurer, heureux, heureux. 1608 01:34:37,000 --> 01:34:44,000 Place-le dans ton cœur, où brille la lumière de demain. 1609 01:34:46,250 --> 01:34:50,541 L'or et l'argent brillent. 1610 01:34:55,958 --> 01:34:59,916 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1611 01:35:00,000 --> 01:35:03,791 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1612 01:35:03,875 --> 01:35:07,750 Les gens radieux et heureux sourient. 1613 01:35:23,583 --> 01:35:25,500 Hé, c'est parti ! 1614 01:35:36,458 --> 01:35:40,708 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1615 01:35:40,791 --> 01:35:44,500 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1616 01:35:44,583 --> 01:35:48,083 Les gens radieux et heureux sourient. 1617 01:35:48,416 --> 01:35:52,500 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1618 01:35:52,583 --> 01:35:56,583 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1619 01:35:56,666 --> 01:35:59,916 Les gens radieux et heureux sourient. 1620 01:36:00,000 --> 01:36:04,000 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1621 01:36:04,083 --> 01:36:08,041 Des gens radieux et heureux se tenant la main. 1622 01:36:08,125 --> 01:36:11,083 Les gens radieux et heureux sourient. 1623 01:36:11,166 --> 01:36:14,916 Rayonnant, des gens heureux se tenant la main.